1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:44,527 --> 00:00:49,601 Tout était un défi qu'il fallait conquérir. 4 00:00:54,606 --> 00:00:57,160 C'était toujours le cas, nous avons quelque chose à prouver, 5 00:00:57,264 --> 00:01:00,336 un mur à abattre. 6 00:01:00,439 --> 00:01:04,823 Nous allons fondre les putains de gens se font face 7 00:01:04,926 --> 00:01:07,964 parce qu'ils nous attendaient sucer. 8 00:01:14,143 --> 00:01:15,558 Nous étions littéralement là-bas 9 00:01:15,661 --> 00:01:17,629 avec des gens qui lancent des verres à bière sur nos têtes 10 00:01:17,732 --> 00:01:19,700 et tirant leurs bites à nous. 11 00:01:21,736 --> 00:01:26,120 Mais nous avons un super pouvoir quand nous sommes ensemble. 12 00:01:28,605 --> 00:01:31,505 Et c'était comme nous contre tout le monde. 13 00:01:31,608 --> 00:01:33,162 C'était comme nous contre le monde. 14 00:01:52,802 --> 00:01:55,253 Copines Grateful Dead par ici ou quoi ? 15 00:01:55,356 --> 00:01:57,427 Attendez! Nous ne sommes absolument pas prêts. 16 00:01:57,531 --> 00:01:58,532 Que veux-tu dire tu n'es pas prêt ? 17 00:01:58,635 --> 00:02:00,189 Tu es prêt quand on vous présente ! 18 00:02:00,292 --> 00:02:01,638 Rock'n'roll ! 19 00:02:01,742 --> 00:02:03,813 Ouais, nous essayons. 20 00:02:03,916 --> 00:02:04,848 j'aimerais vous présenter 21 00:02:04,952 --> 00:02:06,885 les morts reconnaissants copines maintenant. 22 00:02:06,988 --> 00:02:07,989 Oublie ça. 23 00:02:08,093 --> 00:02:09,991 Grattez cette blague du dossier. 24 00:02:10,095 --> 00:02:11,131 Tu es prêt ? 25 00:02:11,234 --> 00:02:12,339 Donny Osmond. 26 00:02:12,442 --> 00:02:14,410 Tu es prêt ? 27 00:02:14,513 --> 00:02:16,412 Eh bien, ne le sois pas, putain sophistiqué. 28 00:02:16,515 --> 00:02:18,552 Faites du bruit ou quelque chose comme ça. 29 00:02:18,655 --> 00:02:20,968 C'est du punk rock, espèce d'idiots ! 30 00:02:22,211 --> 00:02:26,249 Bienvenue les Lunachicks ! 31 00:02:31,358 --> 00:02:33,394 ♪ DÉCHIREZ tes yeux laids ♪ 32 00:02:33,498 --> 00:02:35,810 ♪ Je te déchire bâillant la mâchoire écartée ♪ 33 00:02:35,914 --> 00:02:37,536 Quand j'ai entendu pour la première fois des Lunachicks, 34 00:02:37,640 --> 00:02:39,262 J'étais comme, c'est quoi ce bordel ? 35 00:02:39,366 --> 00:02:41,091 C'est incroyable, c'était hilarant, 36 00:02:41,195 --> 00:02:42,472 et ça bougeait. 37 00:02:42,576 --> 00:02:43,715 Cela m'a un peu rappelé des Beastie Boys, 38 00:02:43,818 --> 00:02:46,235 où c'était juste, comme, punk rock mais drôle. 39 00:02:48,202 --> 00:02:50,308 Du rock vraiment agressif, 40 00:02:50,411 --> 00:02:52,551 avec tout ce drame, 41 00:02:52,655 --> 00:02:55,485 et pourtant aussi, comme, avec un clin d'œil et un signe de tête. 42 00:02:55,589 --> 00:02:57,936 Pour moi, ils étaient comme, wow, c'est tout le paquet. 43 00:02:59,317 --> 00:03:01,629 Ils étaient durs, ils étaient sales, granuleux. 44 00:03:01,733 --> 00:03:04,529 Ils avaient un mauvais cul Attitude new-yorkaise, 45 00:03:04,632 --> 00:03:06,703 mais ils étaient vraiment drôles. 46 00:03:06,807 --> 00:03:08,429 C'était plutôt génial et inspirant 47 00:03:08,533 --> 00:03:10,466 et plutôt intimidant tout cela en même temps. 48 00:03:10,569 --> 00:03:11,881 ♪ Fais-le, mal, mal, mal, mal 49 00:03:11,984 --> 00:03:12,951 ♪ Fais-le, fais-le 50 00:03:13,054 --> 00:03:13,917 En fin de compte, 51 00:03:14,021 --> 00:03:16,023 c'est un putain de super groupe. 52 00:03:16,126 --> 00:03:17,783 Et ils sont incroyables en live. 53 00:03:19,854 --> 00:03:21,442 Ils ont ça merveilleuse chimie 54 00:03:21,546 --> 00:03:24,307 ce sont les Lunachicks. 55 00:03:24,411 --> 00:03:25,653 C'étaient des punks, 56 00:03:25,757 --> 00:03:28,622 c'étaient des rockeuses, et ils étaient super. 57 00:03:28,725 --> 00:03:30,106 Ils avaient de l'attitude. 58 00:03:30,210 --> 00:03:35,353 Je veux dire, j'ai été vraiment surpris qu'ils ne sont pas allés plus loin. 59 00:03:35,456 --> 00:03:36,733 C'était trop pour certaines personnes. 60 00:03:36,837 --> 00:03:37,941 Vraiment. 61 00:03:38,045 --> 00:03:41,255 Mais je veux dire, baise-les s'ils ne supportent pas une blague. 62 00:03:41,359 --> 00:03:44,672 ♪ Signé poilu et bleu, ooh, ooh, ooh ♪ 63 00:03:44,776 --> 00:03:46,502 ♪ Arrête de te raser et fais-le cirer ♪ 64 00:03:46,605 --> 00:03:49,470 ♪ Personne n'aime les pièges poilus 65 00:03:49,574 --> 00:03:52,439 ♪ Oh, piège poilu 66 00:03:52,542 --> 00:03:53,819 Il y en a un juste là. 67 00:03:53,923 --> 00:03:57,444 Et un - et il y a un autre là-bas. 68 00:03:57,547 --> 00:04:00,964 Au début des années 90, nous avions une chanson intitulée "Plugg". 69 00:04:02,897 --> 00:04:03,726 Nous avons donc eu cette idée 70 00:04:03,829 --> 00:04:07,557 spontanément avoir ses règles sur scène. 71 00:04:07,661 --> 00:04:11,665 Nous avons donc emballé Ziploc des sacs remplis de faux sang. 72 00:04:11,768 --> 00:04:15,807 J'ai scotché mon sac sous ma guitare. 73 00:04:15,910 --> 00:04:18,568 Théo a fait enregistrer le sien autour de ses cuisses, 74 00:04:18,672 --> 00:04:21,261 et nous allions tous éclater les sacs en même temps 75 00:04:21,364 --> 00:04:22,848 et il y a du sang partout. 76 00:04:22,952 --> 00:04:25,057 Alors j'avais ma guitare, et puis la rupture s'est produite, 77 00:04:25,161 --> 00:04:26,335 et j'ai fait boum ! 78 00:04:26,438 --> 00:04:27,508 Et du sang partout. 79 00:04:27,612 --> 00:04:29,372 Il y a du sang partout sur mes jambes, 80 00:04:29,476 --> 00:04:31,098 et il y a du sang partout sur ma robe. 81 00:04:31,201 --> 00:04:33,549 Alors ils ont photoshopé le sang, 82 00:04:33,652 --> 00:04:36,068 et mes jambes ont pas de sang sur eux. 83 00:04:40,935 --> 00:04:43,628 Les Lunachicks vraiment exploité dans 84 00:04:43,731 --> 00:04:47,425 le désir de chaque fille pour faire tomber le patriarcat, 85 00:04:47,528 --> 00:04:50,359 que ce soit ou non c'est une chose consciente. 86 00:04:53,223 --> 00:04:54,535 Au lycée, je suis tombé sur 87 00:04:54,639 --> 00:04:56,261 "Jerk à tout faire", 88 00:04:56,365 --> 00:04:57,676 et je l'ai retourné, 89 00:04:57,780 --> 00:05:00,714 et je me suis dit : "Oh, mon Dieu, ce sont toutes des filles." 90 00:05:00,817 --> 00:05:03,544 ♪ Marcher devant une voiture au centre commercial ♪ 91 00:05:03,648 --> 00:05:06,306 J'étais genre, putain de merde. 92 00:05:06,409 --> 00:05:08,031 J'ai besoin de tout savoir à propos de ce groupe. 93 00:05:08,135 --> 00:05:11,311 ♪ Tu veux mourir, Je peux le voir dans tes yeux ♪ 94 00:05:11,414 --> 00:05:13,554 Et j'ai ramené ce CD à la maison et je l'ai joué 95 00:05:13,658 --> 00:05:17,282 jusqu'à ce que chaque pet et rot et malédiction, je l'ai absorbé, 96 00:05:17,386 --> 00:05:18,559 et j'étais juste comme, 97 00:05:18,663 --> 00:05:19,871 c'est quoi J'attendais. 98 00:05:19,974 --> 00:05:22,529 J'attendais ce groupe toute ma vie. 99 00:05:22,632 --> 00:05:24,876 Nous travaillons sur un livre 100 00:05:24,979 --> 00:05:28,086 ce sera probablement une sorte de mémoire. 101 00:05:28,189 --> 00:05:29,536 Alors vous êtes sur scène. 102 00:05:29,639 --> 00:05:30,571 Vous êtes–vous avez un public pour la première fois... 103 00:05:30,675 --> 00:05:31,607 Oh, j'étais pétrifié. 104 00:05:31,710 --> 00:05:33,091 Il y avait beaucoup de regarder vers le bas. 105 00:05:33,194 --> 00:05:35,749 Nous venons juste de commencer à parler sur la réalisation du livre. 106 00:05:35,852 --> 00:05:37,958 Cela nous a donné une raison pour se voir davantage 107 00:05:38,061 --> 00:05:41,617 et commence à raconter l'histoire de notre vie ensemble. 108 00:05:41,720 --> 00:05:44,102 ♪ Assez moche, assez moche 109 00:05:44,205 --> 00:05:47,277 Nous avons commencé à jouer ensemble quand nous avions 17 ans. 110 00:05:47,381 --> 00:05:48,555 tous : Lunachicks ! 111 00:05:48,658 --> 00:05:51,143 Gina. je joue de la guitare 112 00:05:51,247 --> 00:05:53,076 Sindi, guitare. 113 00:05:53,180 --> 00:05:54,906 Théo. Je chante. 114 00:05:55,009 --> 00:05:56,701 Calmar. Je joue de la basse. 115 00:05:56,804 --> 00:06:01,153 ♪ Waouh 116 00:06:01,257 --> 00:06:05,157 ♪ Whaa, whaa 117 00:06:05,261 --> 00:06:07,367 Je viens de Brooklyn. 118 00:06:07,470 --> 00:06:08,954 Mes parents ont essayé de me contrôler 119 00:06:09,058 --> 00:06:12,061 d'une manière Je ne pouvais pas être contrôlé. 120 00:06:12,164 --> 00:06:13,407 Quand j'étais toute petite, 121 00:06:13,511 --> 00:06:15,513 mes parents disaient toujours "calmement" pour moi, 122 00:06:15,616 --> 00:06:17,100 comme "Calmement, Théo. Calmement, Théo," 123 00:06:17,204 --> 00:06:18,585 au point où je leur ai demandé 124 00:06:18,688 --> 00:06:20,103 si mon nom était "Calmement". 125 00:06:24,625 --> 00:06:27,076 Mes parents ont trouvé la religion sikh, 126 00:06:27,179 --> 00:06:29,768 et c'est ainsi que nous avons passé l'année suivante étant sikhs, 127 00:06:29,872 --> 00:06:31,598 et puis exactement un an plus tard, 128 00:06:31,701 --> 00:06:33,496 ils disent: "Nous ne sommes pas je ne fais plus ça." 129 00:06:33,600 --> 00:06:36,223 Nous sommes allés à l'église unitarienne pendant environ 5 minutes. 130 00:06:36,326 --> 00:06:37,431 Ils disaient "Non". 131 00:06:37,535 --> 00:06:40,089 Nous sommes allés à la réunion des Quakers. 132 00:06:40,192 --> 00:06:41,401 Ils étaient très stricts. 133 00:06:41,504 --> 00:06:43,506 Et je n'étais pas autorisé être fou. 134 00:06:43,610 --> 00:06:47,717 J'étais tellement en colère et nulle part où le mettre. 135 00:06:48,097 --> 00:06:51,065 J'ai rencontré Théo l'année dernière du collège. 136 00:06:51,169 --> 00:06:52,377 J'étais un mauvais enfant. 137 00:06:52,481 --> 00:06:53,689 J'ai eu beaucoup de problèmes. 138 00:06:53,792 --> 00:06:55,829 J'étais, genre, la méchante brune. 139 00:06:55,932 --> 00:06:58,038 je ne le suis pas en fait une blonde naturelle. 140 00:07:00,489 --> 00:07:03,492 Syd était juste plein d'attitude, 141 00:07:03,595 --> 00:07:05,355 comme dur à cuire, cool. 142 00:07:05,459 --> 00:07:06,943 Il portait du rouge à lèvres. 143 00:07:07,047 --> 00:07:09,014 Et elle ne m'aimait pas. 144 00:07:09,118 --> 00:07:11,603 Je l'ai détestée à la minute J'ai posé les yeux sur elle. 145 00:07:11,707 --> 00:07:12,880 Elle était belle, 146 00:07:12,984 --> 00:07:15,124 et, genre, les garçons avaient craque pour elle. 147 00:07:15,227 --> 00:07:17,298 J'étais totalement snobé c'est de la merde avec elle 148 00:07:17,402 --> 00:07:18,679 et puis j'ai fait un de ceux-là, comme, 149 00:07:18,783 --> 00:07:22,752 gardez vos ennemis plus proches manœuvres. 150 00:07:22,856 --> 00:07:25,410 Nous étions dans un cours de danse, et j'étais danseuse. 151 00:07:25,514 --> 00:07:27,308 Nous avons eu un spectacle de danse, 152 00:07:27,412 --> 00:07:28,517 et tu pourrais, genre, chorégraphie 153 00:07:28,620 --> 00:07:30,070 danse dans le spectacle, alors j'étais comme, 154 00:07:30,173 --> 00:07:32,693 "J'ai entendu dire que tu savais danser." Elle dit "Ouais". 155 00:07:32,797 --> 00:07:34,971 "Tu veux participer à ma danse ?" "D'accord." 156 00:07:35,075 --> 00:07:37,111 Et puis je suis tombé, genre, amoureux d'elle. 157 00:07:37,215 --> 00:07:38,009 Genre, instantanément. 158 00:07:38,112 --> 00:07:40,183 J'étais comme, "Oh, mon Dieu, j'y participe." 159 00:07:40,287 --> 00:07:41,978 Je suis comme, "Je suis avec les enfants cool. 160 00:07:42,082 --> 00:07:43,014 Cela arrive." 161 00:07:44,187 --> 00:07:45,361 C'est tellement émouvant 162 00:07:45,465 --> 00:07:47,501 quand tu as des copines cet âge. 163 00:07:47,605 --> 00:07:48,882 Avant de faire l'amour, 164 00:07:48,985 --> 00:07:51,056 c'est genre ton premier vraie relation. 165 00:07:51,160 --> 00:07:53,576 C'est comme aussi important comme tout amoureux, 166 00:07:53,680 --> 00:07:54,750 tu vois ce que je veux dire ? 167 00:07:54,853 --> 00:07:56,441 Comme la quantité de drame et des larmes. 168 00:07:56,545 --> 00:07:57,787 Nous traînions constamment, 169 00:07:57,891 --> 00:07:59,513 et je l'ai traînée chez moi, comme, 170 00:07:59,617 --> 00:08:00,859 "Laisse-moi te montrer ça, laisse-moi te montrer ça." 171 00:08:00,963 --> 00:08:01,826 Je ne la laisserais pas partir. 172 00:08:01,929 --> 00:08:04,656 Nous étions comme les meilleurs amis. 173 00:08:04,760 --> 00:08:07,072 Gina, je me suis rencontré grâce à mon ami du camp. 174 00:08:07,176 --> 00:08:10,800 Je pense que nous avions tous les deux 12 ans, et j'étais vraiment un nerd. 175 00:08:10,904 --> 00:08:12,906 J'étais tellement nerd et un inadapté. 176 00:08:13,009 --> 00:08:15,115 Je ne faisais que dessiner toute la journée. 177 00:08:15,218 --> 00:08:18,187 Mon ami m'a dit : "Tu es je vais rencontrer mon ami Théo, 178 00:08:18,290 --> 00:08:19,809 "et elle est vraiment cool, 179 00:08:19,913 --> 00:08:22,467 "et elle ressemble à Julie de "Fame", 180 00:08:22,571 --> 00:08:24,469 alors essaye juste d'être cool." 181 00:08:25,746 --> 00:08:27,023 Vous vous souvenez du film « Fame » ? 182 00:08:27,127 --> 00:08:28,749 Après avoir vu ce film, ouais, j'étais comme, 183 00:08:28,853 --> 00:08:29,957 "Je veux y aller à l'école Fame. 184 00:08:30,061 --> 00:08:31,580 Ce n'est pas École Mickey Mouse. 185 00:08:31,683 --> 00:08:33,582 Tu ne t'en tires pas facilement parce que tu es talentueux. 186 00:08:33,685 --> 00:08:34,824 Vous travaillerez deux fois plus dur. 187 00:08:34,928 --> 00:08:36,723 Tout le monde voulait aller dans cette école. 188 00:08:36,826 --> 00:08:40,416 C'était comme tous ces enfants de radicalement différent 189 00:08:40,520 --> 00:08:42,038 quartiers économiques à New York. 190 00:08:42,142 --> 00:08:43,246 Tu sais, il y a, genre, 191 00:08:43,350 --> 00:08:44,316 la fille riche du côté de l'Upper East, 192 00:08:44,420 --> 00:08:45,386 et le pauvre enfant du Bronx. 193 00:08:45,490 --> 00:08:47,043 Vous savez, ils aiment tous, entrer dans ça 194 00:08:47,147 --> 00:08:49,529 programme vraiment exclusif dans ce lycée, 195 00:08:49,632 --> 00:08:51,841 ce qui est vraiment exactement comment c'était. 196 00:08:51,945 --> 00:08:53,429 Et je suis entré dans le département de théâtre, 197 00:08:53,533 --> 00:08:54,948 alors j'ai pensé c'était vraiment cool 198 00:08:55,051 --> 00:08:56,950 que je suis entré à l'école "Fame". 199 00:08:57,053 --> 00:08:58,779 J'ai toujours voulu être un artiste. 200 00:08:58,883 --> 00:09:01,368 Alors je me suis lancé dans le département artistique, 201 00:09:01,471 --> 00:09:04,095 et en première année, j'ai découvert 202 00:09:04,198 --> 00:09:06,028 que Théo allait être dans ma classe. 203 00:09:06,131 --> 00:09:08,617 Et c'est comme ça que nous nous sommes reconnectés et sont devenus amis. 204 00:09:12,034 --> 00:09:14,657 New York dans les années 70 et 80 205 00:09:14,761 --> 00:09:17,039 c'était juste un très endroit différent. 206 00:09:17,142 --> 00:09:21,561 Beaucoup de bâtiments abandonnés et des voitures accidentées. 207 00:09:21,664 --> 00:09:24,287 Tu sais, à 14 ans, vous pourriez obtenir une fausse carte d'identité. 208 00:09:24,391 --> 00:09:25,599 Et je me souviens, ils étaient comme, 209 00:09:25,703 --> 00:09:28,947 "Il faut en choisir un de quatre métiers. » 210 00:09:29,051 --> 00:09:31,501 Il y avait genre quatre choix, et je me disais "Secrétaire". 211 00:09:31,605 --> 00:09:33,814 Vous savez, « Secrétaire–secrétaire ». 212 00:09:33,918 --> 00:09:36,368 La première fois que je suis sorti ensemble avec Gina et Théo, 213 00:09:36,472 --> 00:09:38,060 nous sommes allés au Roxy, 214 00:09:38,163 --> 00:09:40,821 et nous sommes allés voir, genre, Herbie Hancock ou quelque chose comme ça. 215 00:09:40,925 --> 00:09:43,134 Pas du tout du punk rock. 216 00:09:43,237 --> 00:09:45,930 C'était tellement amusant... musique et sorties 217 00:09:46,033 --> 00:09:48,139 et mentir à mes parents à propos de l'endroit où je dormais 218 00:09:48,242 --> 00:09:50,072 et être dehors toute la nuit et prendre le train 219 00:09:50,175 --> 00:09:52,108 et tu sais, tout ça des risques fous. 220 00:09:53,385 --> 00:09:54,870 Et c'était merdique... 221 00:09:54,973 --> 00:09:58,252 vraiment dangereux et merdique et sérieux et amusant. 222 00:09:58,356 --> 00:10:03,361 Nous avions l'habitude de laisser tomber de l'acide et de partir à Times Square dans les années 80. 223 00:10:03,464 --> 00:10:04,604 Regarder le film «Times Square». 224 00:10:04,707 --> 00:10:06,019 C'était comme un terrain de jeu pour nous. 225 00:10:06,122 --> 00:10:08,849 Un terrain de jeu sale et dangereux. 226 00:10:10,679 --> 00:10:12,991 Un de mes premiers concerts C'était Les Misfits 227 00:10:13,095 --> 00:10:16,546 à la Salle Ukrainienne, 1981, 228 00:10:16,650 --> 00:10:19,032 et c'était fantastique. 229 00:10:21,931 --> 00:10:24,416 Et puis j'ai commencé à y aller au salon de menthe poivrée 230 00:10:24,520 --> 00:10:26,108 sur la 45ème rue. 231 00:10:26,211 --> 00:10:31,320 15, 16 ans, et c'était comme Times Square en 1981. 232 00:10:31,423 --> 00:10:33,011 C'était vraiment cool et effrayant. 233 00:10:33,115 --> 00:10:36,325 Et personne ne m'a violé ou m'a poignardé 234 00:10:36,428 --> 00:10:39,431 ou quelque chose comme ça, donc c'était vraiment génial. 235 00:10:39,535 --> 00:10:41,054 Ce sont mes filles ! 236 00:10:41,157 --> 00:10:42,849 je ne sais pas d'où ils viennent, 237 00:10:42,952 --> 00:10:48,164 mais ils étaient là, et je les ai juste adorés. 238 00:10:48,751 --> 00:10:52,203 Sindi était la fille la plus cool dans le monde. 239 00:10:52,306 --> 00:10:53,722 Elle n'est pas tellement plus vieux que moi, 240 00:10:53,825 --> 00:10:55,551 mais j'ai l'impression qu'elle m'a élevé. 241 00:10:55,655 --> 00:10:58,899 Quand tu as 15 ans et ton ami a son propre appartement, 242 00:10:59,003 --> 00:11:01,350 vivre avec leur petit ami, c'est vraiment différent. 243 00:11:01,453 --> 00:11:03,214 Ce sont cinq grandes années. 244 00:11:03,317 --> 00:11:06,493 Sindi a eu une énorme influence de toutes les manières... 245 00:11:06,596 --> 00:11:08,737 style, vêtements, musique. 246 00:11:08,840 --> 00:11:12,464 Elle est devenue la plus dure à cuire grande sœur de nous tous. 247 00:11:14,087 --> 00:11:16,054 Tout ce que je voulais faire c'était, après l'école, 248 00:11:16,158 --> 00:11:17,711 descendez à l'East Village. 249 00:11:17,815 --> 00:11:20,852 L'East Village était juste un endroit cool. 250 00:11:20,956 --> 00:11:23,821 Chaque fois que j'en ai l'occasion, je le serais traîner autour de Saint-Marc, 251 00:11:23,924 --> 00:11:25,719 aller à Seconds Records. 252 00:11:25,823 --> 00:11:27,894 Tu verrais tous les punks traîner sur les perrons, 253 00:11:27,997 --> 00:11:29,550 et tu serais vraiment j'ai un peu peur d'eux, 254 00:11:29,654 --> 00:11:30,690 mais tu voulais passer du temps avec eux, 255 00:11:30,793 --> 00:11:32,243 parce que c'est qui tu voulais être. 256 00:11:35,108 --> 00:11:36,661 Il y avait le salon Lismar, 257 00:11:36,765 --> 00:11:38,525 la Pyramide de l'Avenue A, 258 00:11:38,628 --> 00:11:40,147 La cabane Wah Wah du roi Tut. 259 00:11:40,251 --> 00:11:41,493 Les CB, bien sûr. 260 00:11:43,910 --> 00:11:45,532 Il y avait, genre, une sorte de années 60 261 00:11:45,635 --> 00:11:47,361 scène de garage en cours. 262 00:11:47,465 --> 00:11:50,157 Tous ces groupes underground qui ont été très influents... 263 00:11:50,261 --> 00:11:52,297 les gobelins des marais qui puis sont devenus les Kretins, 264 00:11:52,401 --> 00:11:54,748 et puis Da Willys, les mangeurs d'hommes. 265 00:11:54,852 --> 00:11:56,716 Je me disais : "Oh, mon Dieu, Je dois faire ça. 266 00:11:56,819 --> 00:11:58,269 je peux faire ça s'ils pouvaient le faire. » 267 00:11:59,926 --> 00:12:01,410 Nous avions un groupe appelé Freaks, 268 00:12:01,513 --> 00:12:06,587 et nous avons commencé à voir ces petits Lunachicks, 269 00:12:06,691 --> 00:12:09,142 et ils n'étaient pas assez vieux pour entrer, 270 00:12:09,245 --> 00:12:12,145 et ils restaient dehors quand nous jouions. 271 00:12:13,422 --> 00:12:16,045 Et nous avons adoré ça, et nous les avons aimés. 272 00:12:16,149 --> 00:12:17,978 Et j'ai toujours gardé leur disant, 273 00:12:18,082 --> 00:12:20,912 "Tu sais, tu devrais être un groupe. 274 00:12:21,016 --> 00:12:23,915 Oui, pourquoi ça ne marcherait pas ? C'est nous. 275 00:12:24,019 --> 00:12:25,883 Et tout ce que nous faisons est amusant et génial, 276 00:12:25,986 --> 00:12:28,437 donc ça peut aussi être amusant et génial. 277 00:12:28,540 --> 00:12:30,542 Et bien sûr, c’était le cas. 278 00:12:30,646 --> 00:12:31,751 Ouais, bébé. 279 00:12:31,854 --> 00:12:32,682 Allons-nous faire le tout ? 280 00:12:32,786 --> 00:12:33,787 Ouais. 281 00:12:33,891 --> 00:12:35,030 Oh, attends. 282 00:12:36,238 --> 00:12:37,964 ♪ Wheoo, wheoo 283 00:12:38,067 --> 00:12:39,862 J'aime ça, "Wheoo, wheoo." 284 00:12:39,966 --> 00:12:41,243 Nous avons tout compris. 285 00:12:41,346 --> 00:12:44,004 Théo va chanter. Je vais jouer de la basse. 286 00:12:44,108 --> 00:12:45,972 Sindi va jouer de la guitare, parce qu'elle a une guitare. 287 00:12:46,075 --> 00:12:47,456 Et ils sont comme, "Vous pouvez jouer de la guitare solo !" 288 00:12:47,559 --> 00:12:49,872 Et je me suis dit : "Je ne sais pas comment jouer de la guitare solo. 289 00:12:49,976 --> 00:12:50,942 Et ils disent : "C'est bon. 290 00:12:51,046 --> 00:12:52,012 "Nous ne savons pas jouer n'importe quoi non plus, 291 00:12:52,116 --> 00:12:53,324 alors faisons-le." 292 00:12:53,427 --> 00:12:54,359 Prêt ! 293 00:12:54,463 --> 00:12:55,291 D'accord. 294 00:12:56,396 --> 00:12:57,846 ♪ Aucun remords 295 00:12:57,949 --> 00:12:58,847 Nous étions horribles. 296 00:12:58,950 --> 00:13:01,090 Nous étions tellement horribles. 297 00:13:01,194 --> 00:13:05,577 ♪ Ta vie c'est à moi de le prendre ♪ 298 00:13:05,681 --> 00:13:09,202 Nous pratiquions dans mon chambre, dans la maison de mes parents. 299 00:13:09,305 --> 00:13:11,825 Le heavy metal de Théo petit ami, Mike, 300 00:13:11,929 --> 00:13:13,516 a fini par être notre premier batteur 301 00:13:13,620 --> 00:13:17,141 et avons joué notre premier concert, Je pense, quand nous avions 18 ans. 302 00:13:17,244 --> 00:13:19,971 ♪ Je touche ton cadavre 303 00:13:20,075 --> 00:13:25,770 ♪ Encore une fois 304 00:13:27,392 --> 00:13:29,222 je pense que c'était notre deuxième spectacle, 305 00:13:29,325 --> 00:13:34,917 et Kim et Thurston de Sonic Youth étaient là. 306 00:13:35,021 --> 00:13:38,369 Nous voulions être ce méli-mélo de MC5 307 00:13:38,472 --> 00:13:41,821 et Black Sabbath et The Clash et Iggy... 308 00:13:41,924 --> 00:13:44,824 tu sais, tous nos groupes préférés. 309 00:13:44,927 --> 00:13:46,826 Mais nous n'avons pas sonné comme ça. 310 00:13:46,929 --> 00:13:48,724 Donc Thurston Moore était là, 311 00:13:48,828 --> 00:13:51,313 et il pensait que nous étions une bande de bruit. 312 00:13:52,970 --> 00:13:55,593 Il a appelé Blast First, 313 00:13:55,696 --> 00:13:57,181 et c'est devenu notre première étiquette, 314 00:13:57,284 --> 00:13:59,528 avec l'idée que Thurston et Kim Gordon 315 00:13:59,631 --> 00:14:02,634 serait de produire notre album. 316 00:14:02,738 --> 00:14:04,153 J'écris la plupart des paroles, 317 00:14:04,257 --> 00:14:06,569 et les gens entrent avec des chansons différentes, 318 00:14:06,673 --> 00:14:08,917 et nous fusionnons en quelque sorte 319 00:14:09,020 --> 00:14:14,301 faire ce genre de combobulation déformante 320 00:14:14,405 --> 00:14:17,235 du son et du bruit et des trucs comme ça. 321 00:14:17,339 --> 00:14:20,307 Nos chansons parlent les gens qu'on aime 322 00:14:20,411 --> 00:14:24,518 et les gens que nous détestons et les émissions de télévision que nous aimons et... 323 00:14:24,622 --> 00:14:26,555 et tuer des gens. 324 00:14:26,658 --> 00:14:27,418 Nous écrivons simplement des chansons à ce sujet. 325 00:14:27,521 --> 00:14:28,798 Nous ne le faisons pas vraiment n'importe quoi de tout ça. 326 00:14:30,145 --> 00:14:31,767 Les choses que nous avons faites après l'école... 327 00:14:31,871 --> 00:14:34,114 la télé en train de regarder et le pot qui fume 328 00:14:34,218 --> 00:14:35,598 et puis la frénésie alimentaire... 329 00:14:35,702 --> 00:14:39,637 tout cela est devenu du fourrage pour les chansons des Lunachicks. 330 00:14:39,740 --> 00:14:40,810 Hé, hé, hé ! 331 00:14:40,914 --> 00:14:42,226 Alors nous avons écrit une chanson 332 00:14:42,329 --> 00:14:44,297 À propos de Mabel King de "Que se passe-t-il !!" 333 00:14:44,400 --> 00:14:46,368 ♪ Mabel King, tu es la reine ♪ 334 00:14:46,471 --> 00:14:49,026 Nous avons écrit une chanson sur Jan Brady du Brady Bunch. 335 00:14:49,129 --> 00:14:50,372 ♪ Eh bien, je sais que j'ai craqué 336 00:14:50,475 --> 00:14:52,581 ♪ La photo de famille avec mon vélo ♪ 337 00:14:52,684 --> 00:14:53,789 Jan, fais attention ! 338 00:14:53,893 --> 00:14:57,137 ♪ Je ne portais pas mes lunettes ♪ 339 00:14:57,241 --> 00:14:58,621 En plus de regarder la télévision, 340 00:14:58,725 --> 00:15:00,002 nous étions obsédés avec les films B, 341 00:15:00,106 --> 00:15:02,418 et nous étions obsédés avec John Waters. 342 00:15:02,522 --> 00:15:03,281 Totalement obsédé. 343 00:15:03,385 --> 00:15:06,250 Bienvenue à Mortville, mesdames. 344 00:15:06,353 --> 00:15:08,183 Et il y a une scène dans "Une vie désespérée" 345 00:15:08,286 --> 00:15:10,702 où est la baby-sitter trébucher... 346 00:15:10,806 --> 00:15:13,153 Qu'as-tu fait avec mon bébé ? 347 00:15:13,257 --> 00:15:15,397 - Je ne sais pas, je trébuche ! - Tu trébuches ? 348 00:15:15,500 --> 00:15:17,778 Et elle met l'enfant au réfrigérateur. 349 00:15:19,504 --> 00:15:21,127 Allons-nous révéler quoi c'est quoi le nom de notre album ? 350 00:15:21,230 --> 00:15:22,473 Nous pourrions aussi bien. 351 00:15:22,576 --> 00:15:26,718 - "Baby-sitters sous acide" ! - "Baby-sitters sous acide." 352 00:15:31,516 --> 00:15:33,553 ♪ Bonjour, chérie, il y a du pop-corn ici ♪ 353 00:15:33,656 --> 00:15:36,452 ♪ Il y a du soda et de la glace, mais ne touche pas à la bière ♪ 354 00:15:36,556 --> 00:15:37,798 Monter sur ce micro et le sentiment 355 00:15:37,902 --> 00:15:40,215 le volume et la puissance, 356 00:15:40,318 --> 00:15:45,254 Je me souviens avoir ressenti enfin libre. 357 00:15:45,358 --> 00:15:47,705 ♪ Oui, madame, et je te verrai plus tard ♪ 358 00:15:47,808 --> 00:15:51,260 ♪ Ne t'inquiète pas, je le serai sur mon meilleur comportement ♪ 359 00:15:53,987 --> 00:15:55,333 Vous êtes un groupe tellement visuel. 360 00:15:55,437 --> 00:15:56,817 Les gens parlent de les Lunachicks aiment, 361 00:15:56,921 --> 00:15:59,027 "Oh, ouais, ils se sont habillés." - Ouais. 362 00:15:59,130 --> 00:16:01,132 Passer au peigne fin les friperies c'était genre un grand... 363 00:16:01,236 --> 00:16:02,168 - C'était genre un gros... - Notre passe-temps. 364 00:16:02,271 --> 00:16:03,341 C'est ce que nous ferions. 365 00:16:03,445 --> 00:16:04,929 Je les adorerais vraiment 366 00:16:05,033 --> 00:16:06,137 pour se remettre ensemble. 367 00:16:06,241 --> 00:16:07,345 Chier dedans l'Armée du Salut toujours. 368 00:16:07,449 --> 00:16:09,002 Chier dedans putains de friperies 369 00:16:09,106 --> 00:16:10,141 partout dans le pays - tellement dégoûtant. 370 00:16:10,245 --> 00:16:11,936 je pense qu'il y aurait un immense intérêt 371 00:16:12,040 --> 00:16:14,145 du monde entier. 372 00:16:14,249 --> 00:16:17,286 Je dis ça avec tout le monde le respect dans le monde. 373 00:16:17,390 --> 00:16:18,701 Vous êtes dedans. Vous ne le faites pas... 374 00:16:19,771 --> 00:16:21,325 Vous avez un point de vue différent. 375 00:16:21,428 --> 00:16:24,017 Dans mon esprit, si tu partais en tournée, 376 00:16:24,121 --> 00:16:25,985 tu le tuerais putain. 377 00:16:27,503 --> 00:16:28,918 Je te le dis. 378 00:16:33,475 --> 00:16:35,201 Quoi qu'il en soit. 379 00:16:39,412 --> 00:16:41,103 Mon identité était vraiment enveloppé dans le groupe 380 00:16:41,207 --> 00:16:42,863 depuis longtemps. 381 00:16:42,967 --> 00:16:45,452 Je ne dirais pas que je me suis tourné mon dos à cette identité, 382 00:16:45,556 --> 00:16:49,801 mais j'ai toujours eu peur de s'accrocher au passé. 383 00:16:49,905 --> 00:16:51,320 Vous avez faim de pizza ? 384 00:16:51,424 --> 00:16:53,253 OK, celui qui veut une pizza, descends ! 385 00:16:53,357 --> 00:16:54,599 J'ai aussi eu deux enfants 386 00:16:54,703 --> 00:16:57,706 et ouvert deux restaurants dans 12 ans et demi. 387 00:16:57,809 --> 00:17:00,640 Les gens sont comme, "Oh, cette pauvre femme plus âgée 388 00:17:00,743 --> 00:17:04,264 "avec des tatouages ça doit bus des tables pour gagner sa vie, 389 00:17:04,368 --> 00:17:05,541 nous nous sentons vraiment mal pour elle." 390 00:17:07,819 --> 00:17:09,338 J'ai l'impression que plus je vieillis, 391 00:17:09,442 --> 00:17:13,929 plus le sens est clair de ma propre mortalité 392 00:17:14,033 --> 00:17:15,448 et sentir le temps s'éclipser, 393 00:17:15,551 --> 00:17:18,865 et vouloir faire autant d'art et de musique 394 00:17:18,968 --> 00:17:21,109 que possible avant de mourir. 395 00:17:22,662 --> 00:17:26,597 je libère un nouveau single chaque mois, 396 00:17:26,700 --> 00:17:27,736 et je fais des vidéos. 397 00:17:30,359 --> 00:17:31,533 D'ACCORD. 398 00:17:33,086 --> 00:17:34,639 Waouh ! 399 00:17:34,743 --> 00:17:37,573 j'adorerais voir ça en plus de ce que vous portez. 400 00:17:37,677 --> 00:17:40,335 Ils ont normalement 21 ans, et aujourd'hui ils ont 15 ans. 401 00:17:40,438 --> 00:17:42,406 j'ai le mien entreprise de brillant à lèvres. 402 00:17:42,509 --> 00:17:45,547 Les gloses sont nommées après les icônes du rock'n'roll. 403 00:17:45,650 --> 00:17:49,309 C'est "Highway Star". qui est une chanson de Deep Purple. 404 00:17:49,413 --> 00:17:52,140 Ha-ha-ha. L'obtenir? 405 00:17:52,243 --> 00:17:53,624 - Dans quel groupe étais-tu ? - Nous étions à Lunachicks. 406 00:17:53,727 --> 00:17:54,832 J'étais à Lunachicks. - Oh mon Dieu! 407 00:17:54,935 --> 00:17:56,454 - Le chanteur. - J'adore les Lunachicks ! 408 00:17:57,421 --> 00:17:58,594 Alors, vous vous réunissez ? 409 00:17:58,698 --> 00:18:00,217 Non. 410 00:18:06,223 --> 00:18:08,639 Les gens nous demandent toujours si nous jouons à nouveau, 411 00:18:08,742 --> 00:18:11,469 donc de temps en temps, ça arrive, 412 00:18:11,573 --> 00:18:15,094 mais nous n'avons pas joué ensemble dans très longtemps. 413 00:18:17,958 --> 00:18:21,410 J'avais toutes les filles jusqu'à ma maison de campagne, 414 00:18:21,514 --> 00:18:23,205 et puis comme nous étions tous assis là, 415 00:18:23,309 --> 00:18:25,380 J'en ai parlé, genre, 416 00:18:25,483 --> 00:18:28,866 "Nous devons vraiment faire encore un spectacle." 417 00:18:33,457 --> 00:18:36,080 Et ils étaient tous comme, "Quoi ?" 418 00:18:36,184 --> 00:18:37,944 On pourrait faire, genre, sept ou huit spectacles. 419 00:18:38,047 --> 00:18:39,290 Sept ou huit ? 420 00:18:39,394 --> 00:18:41,258 Oh-oh ! Les roues tournent. Les roues tournent. 421 00:18:41,361 --> 00:18:42,776 - Euh... - Ah ! 422 00:18:42,880 --> 00:18:44,640 Peut-être qu'on pourrait avoir ça dépend pour nous parrainer. 423 00:18:45,917 --> 00:18:47,126 J'enregistre toujours de la musique, 424 00:18:47,229 --> 00:18:48,713 J'écris des chansons, 425 00:18:48,817 --> 00:18:52,476 mais je n'ai pas été devant d'un public en années. 426 00:18:52,579 --> 00:18:54,063 j'ai l'impression Je vais m'évanouir. 427 00:18:55,893 --> 00:18:58,309 Est-ce que je veux, tu sais, sortir encore avec mes filles ? 428 00:18:58,413 --> 00:19:00,173 Ouais, ce serait génial. 429 00:19:00,277 --> 00:19:02,037 Euh, être sur scène ? 430 00:19:02,141 --> 00:19:03,694 Je... ce serait amusant. 431 00:19:05,523 --> 00:19:08,940 Mais il y a beaucoup de l'histoire là-bas. 432 00:19:09,044 --> 00:19:10,735 Nous jouons normalement à New York à... 433 00:19:10,839 --> 00:19:13,531 - CBGB, Pyramide. - Le Ritz quand on peut. 434 00:19:13,635 --> 00:19:14,981 Le Ritz quand nous le pouvons. Nous avions l'habitude de... 435 00:19:15,084 --> 00:19:16,707 Sonic Youth nous produisait 436 00:19:16,810 --> 00:19:19,054 pour Blast First Records, 437 00:19:19,158 --> 00:19:21,815 ce qui était leur label anglais. 438 00:19:21,919 --> 00:19:22,816 Mais ça n'allait pas bien. 439 00:19:22,920 --> 00:19:23,921 C'est allumé ? 440 00:19:24,024 --> 00:19:25,025 Ça n'a pas vraiment marché 441 00:19:25,129 --> 00:19:26,958 à cause de l'artistique des différences, 442 00:19:27,062 --> 00:19:28,891 ce qui est dommage. 443 00:19:28,995 --> 00:19:30,790 ♪ Vous distraire, où 444 00:19:30,893 --> 00:19:33,655 Nous avons en quelque sorte eu une aigreur en studio 445 00:19:33,758 --> 00:19:37,245 parce que les Lunachicks étaient beaucoup trop désagréable 446 00:19:37,348 --> 00:19:39,626 avec qui travailler à ce moment-là. 447 00:19:41,041 --> 00:19:43,596 Je pense que Kim et Thurston ont été attirés 448 00:19:43,699 --> 00:19:47,600 par le fait que nous étions très jeunes et nous étions amateurs. 449 00:19:47,703 --> 00:19:49,326 Mais nous ne voulions pas être amateurs. 450 00:19:49,429 --> 00:19:52,018 Nous voulions vraiment être des rock stars. 451 00:19:52,121 --> 00:19:56,471 Alors ils voulaient faire ressortir les accords mal joués 452 00:19:56,574 --> 00:19:59,439 ou le cassé le son de la pédale de distorsion, 453 00:19:59,543 --> 00:20:02,891 et nous étions vraiment gentils gêné par ce truc. 454 00:20:02,994 --> 00:20:05,997 Je veux dire, mon héros était AC/DC Angus Young 455 00:20:06,101 --> 00:20:07,654 et Tony Iommi. 456 00:20:07,758 --> 00:20:11,417 Nous voulions vraiment être, comme des dieux du rock lourd. 457 00:20:11,520 --> 00:20:13,660 Je veux dire, nous voulions pour ressembler à KISS. 458 00:20:13,764 --> 00:20:16,215 Et ce n'était pas sa vision pour nous. 459 00:20:16,318 --> 00:20:20,080 Donc nous étions morveux, et Kim est sortie en trombe, 460 00:20:20,184 --> 00:20:22,117 mais l'étiquette déjà avait investi 461 00:20:22,221 --> 00:20:23,636 quelques dollars dans l’enregistrement. 462 00:20:23,739 --> 00:20:26,017 Ils pensaient que c'était vaut quelque chose. 463 00:20:26,121 --> 00:20:27,260 Nous sommes donc restés avec le label, 464 00:20:27,364 --> 00:20:29,987 et nous nous sommes dépêchés pour obtenir une fille batteuse. 465 00:20:30,090 --> 00:20:32,231 Nous avons découvert à propos de Becky Wreck, 466 00:20:32,334 --> 00:20:34,681 cette folle batteuse de Philadelphie. 467 00:20:34,785 --> 00:20:37,132 Elle est arrivée en ville sur cette moto, 468 00:20:37,236 --> 00:20:40,100 et elle était super bizarre et super mignon 469 00:20:40,204 --> 00:20:42,655 et, genre, un excellent batteur. 470 00:20:42,758 --> 00:20:45,244 C'était un personnage fort. 471 00:20:45,347 --> 00:20:47,280 Alors nous avons pensé, elle sera parfaite. 472 00:20:47,384 --> 00:20:49,662 ♪ Des wheelies éclatants sur sa moto ♪ 473 00:20:49,765 --> 00:20:52,423 ♪ Les filles hétérosexuelles souhaitent c'étaient des gouines ♪ 474 00:20:52,527 --> 00:20:55,081 J'ai écrit les paroles pour la chanson L7 475 00:20:55,184 --> 00:20:56,255 "Rapide et effrayant." 476 00:20:56,358 --> 00:20:58,498 " Des wheelies éclatants sur sa moto, 477 00:20:58,602 --> 00:21:00,776 les filles hétérosexuelles souhaitent c'étaient des gouines", 478 00:21:00,880 --> 00:21:03,469 concerne spécifiquement L'épave de Becky. 479 00:21:03,572 --> 00:21:06,299 ♪ Elle est effrayante 480 00:21:06,403 --> 00:21:08,508 C'est ainsi que nous avons découvert à propos de L7, 481 00:21:08,612 --> 00:21:10,924 parce que Becky avait aussi 482 00:21:11,028 --> 00:21:12,443 été contacté par L7, qui cherchait un batteur. 483 00:21:12,547 --> 00:21:14,514 Nous étions donc tous les deux lui faire des offres 484 00:21:14,618 --> 00:21:16,585 et se battre pour elle, essayer de l'avoir. 485 00:21:16,689 --> 00:21:20,417 Quand nous avons rencontré Becky, nous avons été époustouflés par elle. 486 00:21:20,520 --> 00:21:22,798 Et nous étions comme, "Nous allons chercher Becky. 487 00:21:22,902 --> 00:21:24,731 "Comment fait-on pour l'avoir ? 488 00:21:24,835 --> 00:21:27,320 Comment pouvons-nous la voler et la faire déménager à Los Angeles ? » 489 00:21:27,424 --> 00:21:28,528 Et puis elle a dit : 490 00:21:28,632 --> 00:21:30,047 "Non, je suis dévoué aux Lunachicks. 491 00:21:30,150 --> 00:21:31,290 Je vais rester ici." 492 00:21:31,393 --> 00:21:33,395 Et nous avions le cœur brisé. 493 00:21:35,328 --> 00:21:37,365 Les Lunachicks étaient drôles, 494 00:21:37,468 --> 00:21:40,057 des filles super intelligentes-- 495 00:21:40,160 --> 00:21:42,404 jeune, fou d'être là. 496 00:21:42,508 --> 00:21:43,923 Tellement amusant d'être là. 497 00:21:44,026 --> 00:21:46,270 J'avais l'impression d'avoir une chance faire partie de quelque chose 498 00:21:46,374 --> 00:21:48,686 que personne ne connaît encore. 499 00:21:48,790 --> 00:21:50,309 Je pense que je savais Je pourrais les mettre sur la carte. 500 00:21:50,412 --> 00:21:51,862 Je pense que je le savais vraiment. 501 00:21:51,965 --> 00:21:54,658 Dès le plus jeune âge, Je savais que les femmes ne le faisaient pas 502 00:21:54,761 --> 00:21:55,866 être traité de la même manière que les hommes. 503 00:21:55,969 --> 00:21:57,177 Genre, quelque chose ne va pas. 504 00:21:57,281 --> 00:21:58,524 En troisième année, quand ils nous demandent 505 00:21:58,627 --> 00:22:00,836 si tu veux jouer un instrument à l'école, 506 00:22:00,940 --> 00:22:03,183 J'ai dit, je veux jouer de la batterie, et tout le monde, 507 00:22:03,287 --> 00:22:04,392 "Pourquoi est-ce que tu... les filles ne font pas ça ! 508 00:22:04,495 --> 00:22:05,289 Pourquoi veux-tu faire ça ? » 509 00:22:05,393 --> 00:22:06,601 J'ai donc dû rentrer chez moi. 510 00:22:06,704 --> 00:22:08,603 Je devais avoir ma mère signer un formulaire qui était... 511 00:22:08,706 --> 00:22:10,363 elle m'a fait mettre la flûte en premier. 512 00:22:10,467 --> 00:22:11,882 Mes années d'adolescence... 513 00:22:11,985 --> 00:22:13,608 j'ai déjà l'impression, je suis une femme, 514 00:22:13,711 --> 00:22:15,057 je vais me faire soigner moins que... 515 00:22:15,161 --> 00:22:16,680 Je réalise, oh, mon Dieu, je suis gay. 516 00:22:16,783 --> 00:22:19,476 Et c’est–c’est vraiment mauvais. 517 00:22:19,579 --> 00:22:21,892 À ce moment-là, j’étais vraiment en colère. 518 00:22:21,995 --> 00:22:22,893 Je suis totalement tombé dans le punk 519 00:22:22,996 --> 00:22:24,032 et s'est rebellé contre tout le reste. 520 00:22:24,135 --> 00:22:25,205 Je voulais juste jouer aussi vite 521 00:22:25,309 --> 00:22:27,898 comme les Dead Kennedys ou Mauvais cerveaux. 522 00:22:28,001 --> 00:22:29,348 Personne n'allait même prends-moi au sérieux 523 00:22:29,451 --> 00:22:31,004 si j'étais juste à moitié décent. 524 00:22:34,629 --> 00:22:36,700 Quoi qu'il en soit que Sonic Youth a vu, 525 00:22:36,803 --> 00:22:39,634 mon jeu était si dur et sur ton visage, 526 00:22:39,737 --> 00:22:42,188 c'était la colle ça allait tenir 527 00:22:42,291 --> 00:22:43,569 et fais comme si, putain de merde, 528 00:22:43,672 --> 00:22:45,156 il se passe quelque chose. 529 00:22:45,260 --> 00:22:47,607 Ce n'est pas seulement dans les premières étapes. 530 00:22:47,711 --> 00:22:49,368 Genre, c'est quelque chose. 531 00:22:51,024 --> 00:22:54,959 ♪ J'ai une poche de pus je t'attends ♪ 532 00:22:55,063 --> 00:22:59,412 ♪ J'ai une bulle de chair à force de souffler trop de colle ♪ 533 00:22:59,516 --> 00:23:02,726 ♪ J'ai un précieux bouton chargé de glu ♪ 534 00:23:02,829 --> 00:23:06,005 Au début, quand Becky était j'essaie de comprendre 535 00:23:06,108 --> 00:23:08,525 si elle voulait même être dans notre groupe, 536 00:23:08,628 --> 00:23:11,113 elle et Syd ont commencé une relation. 537 00:23:11,217 --> 00:23:14,047 C'est peut-être pour ça que Becky a fini par rester avec nous 538 00:23:14,151 --> 00:23:15,497 et ne pas rejoindre L7. 539 00:23:15,601 --> 00:23:17,050 C'est mon hypothèse. 540 00:23:17,154 --> 00:23:18,604 C'est toujours la fille. 541 00:23:20,226 --> 00:23:23,091 Donc moi et Becky étions en couple pendant un moment, 542 00:23:23,194 --> 00:23:26,025 ce qui a énervé tout le monde. 543 00:23:26,128 --> 00:23:28,165 Je veux dire, qui diable veut être dans un groupe avec un couple ? 544 00:23:28,268 --> 00:23:29,477 Personne. 545 00:23:30,339 --> 00:23:32,341 Nous avons fait cet EP de quatre chansons. 546 00:23:32,445 --> 00:23:33,722 Nous avons 18 ans. 547 00:23:33,826 --> 00:23:36,311 Nous sommes réservés pour cette tournée du Royaume-Uni 548 00:23:36,415 --> 00:23:37,692 avec Dinosaure Jr. 549 00:23:37,795 --> 00:23:40,004 Nous faisons nos valises et monter dans un avion, 550 00:23:40,108 --> 00:23:42,248 et c'était parti. 551 00:23:42,351 --> 00:23:44,250 ♪ Lunachicks en fuite 552 00:23:44,353 --> 00:23:46,217 ♪ Les Lunachicks s'amusent 553 00:23:46,321 --> 00:23:47,874 ♪ Les Lunachicks font beaucoup de bruit ♪ 554 00:23:47,978 --> 00:23:50,290 ♪ Pour prouver le rock'n'roll pas seulement pour les garçons ♪ 555 00:23:50,394 --> 00:23:51,775 ♪ Sur la route et sur le chiffon 556 00:23:51,878 --> 00:23:53,777 ♪ Putain, nous régnons donc on doit se vanter ♪ 557 00:23:53,880 --> 00:23:55,572 ♪ Je vais prendre le relais le monde un jour ♪ 558 00:23:55,675 --> 00:23:58,885 ♪ Reste en dehors de notre chemin ou éloigne-toi du chemin ♪ 559 00:23:58,989 --> 00:24:01,612 Notre première tournée a eu lieu quand nous avons appris 560 00:24:01,716 --> 00:24:04,028 être ensemble-- dans les chambres d'hôtel, 561 00:24:04,132 --> 00:24:06,790 dans les maisons des gens, dans la camionnette. 562 00:24:06,893 --> 00:24:09,102 Tant d'heures dans le van. 563 00:24:09,206 --> 00:24:11,484 Je me souviens avoir pensé, 564 00:24:11,588 --> 00:24:12,796 c'est ça ? 565 00:24:12,899 --> 00:24:14,798 Je veux dire, c'est comment ça va se passer ? 566 00:24:14,901 --> 00:24:16,006 C'est ça ? 567 00:24:16,109 --> 00:24:17,559 ♪ C'est sérieux 568 00:24:17,663 --> 00:24:19,354 Faire pipi sur le parking. 569 00:24:19,458 --> 00:24:21,252 Faire pipi partout. 570 00:24:21,356 --> 00:24:25,360 Théo était incontestablement le maître de faire pipi dans une tasse. 571 00:24:25,464 --> 00:24:26,603 Périodes. 572 00:24:26,706 --> 00:24:28,708 Nous continuerions tous le même horaire. 573 00:24:28,812 --> 00:24:30,538 Hormones. Pas mignon. 574 00:24:30,641 --> 00:24:32,298 ♪ Descendez 575 00:24:32,401 --> 00:24:33,817 Bien sûr, des tonnes de collations. 576 00:24:33,920 --> 00:24:36,820 Nous étions adolescents, et nous arriverions quelque part 577 00:24:36,923 --> 00:24:39,443 et je veux immédiatement y aller partout où il y avait des bonbons 578 00:24:39,547 --> 00:24:41,480 et essayons tout ce que nous pouvons. 579 00:24:41,583 --> 00:24:43,205 C'était comme Willy Wonka entrer et trouver 580 00:24:43,309 --> 00:24:44,931 ces bonbons tu n'avais jamais vu auparavant 581 00:24:45,035 --> 00:24:48,176 c'était si beau et, genre, du rose et des bonbons. 582 00:24:48,279 --> 00:24:50,419 Et c'était incroyable. 583 00:24:52,939 --> 00:24:55,424 Nous avons dû nous arrêter parfois à deux ou trois frontières 584 00:24:55,528 --> 00:24:58,220 en une seule journée, et il n'y avait pas 585 00:24:58,324 --> 00:25:00,360 être agité à travers les frontières pour les Lunachicks. 586 00:25:00,464 --> 00:25:03,432 Aucune frontière n'a dit, " Vous allez bien les gars. 587 00:25:03,536 --> 00:25:05,124 Continuez à conduire." 588 00:25:05,227 --> 00:25:07,402 Nous roulons avec un poulet en caoutchouc 589 00:25:07,506 --> 00:25:11,820 et des mouches géantes et de gros os en plastique. 590 00:25:11,924 --> 00:25:14,789 Et nous avons été fouillés régulièrement. 591 00:25:14,892 --> 00:25:17,516 Parfois des chiens, parfois pas de chiens, 592 00:25:17,619 --> 00:25:20,449 même si nous l'avons fait aussi avoir des gardes-frontières 593 00:25:20,553 --> 00:25:23,452 qu'ensuite nous mettons sur la liste des invités. 594 00:25:23,556 --> 00:25:25,903 Au début, tout était amusant. 595 00:25:26,007 --> 00:25:28,734 Nous étions les meilleurs amis du monde. 596 00:25:28,837 --> 00:25:30,805 C'est vrai, euh, après cette petite note historique, 597 00:25:30,908 --> 00:25:32,185 aux Lunachicks et d'abord d'eux 598 00:25:32,289 --> 00:25:35,706 en séance ce soir, "Binge et purge." 599 00:25:35,810 --> 00:25:38,467 Nous étions sur Blast First pour un seul album. 600 00:25:38,571 --> 00:25:41,781 Nous avons enregistré "Binge and Purge" sur un label américain. 601 00:25:41,885 --> 00:25:45,992 ♪ Binge et purge 602 00:25:46,096 --> 00:25:48,374 Nous avons fait notre premier tournée américaine 603 00:25:48,477 --> 00:25:50,134 ouverture aux dictateurs. 604 00:25:50,238 --> 00:25:52,205 On l'appelait la tournée Chicks 'n' Dicks. 605 00:25:52,309 --> 00:25:55,346 Les dictateurs sont passés le bâton du punk rock 606 00:25:55,450 --> 00:25:56,727 aux Lunachicks. 607 00:25:56,831 --> 00:25:58,246 Vous êtes-vous connus pendant un moment ou quoi ? 608 00:25:58,349 --> 00:25:59,385 Certains d’entre nous l’ont fait. 609 00:25:59,488 --> 00:26:01,421 De traîner dans le centre-ville. 610 00:26:01,525 --> 00:26:03,216 Et c'est comme ça qu'on s'est rencontré. 611 00:26:03,320 --> 00:26:04,217 Dans la rue. 612 00:26:05,943 --> 00:26:07,600 Nous voulons savoir à propos des Lunachicks. 613 00:26:07,704 --> 00:26:10,016 Nous avions un nom pour nous-mêmes en Angleterre, 614 00:26:10,120 --> 00:26:14,400 mais en Amérique, nous étions un groupe très underground. 615 00:26:14,503 --> 00:26:16,402 Nous jouions dans de petites salles. 616 00:26:16,505 --> 00:26:17,748 C'était du punk rock. 617 00:26:17,852 --> 00:26:19,370 C’était du punk rock total. 618 00:26:26,550 --> 00:26:28,448 ♪ Couper dans la salle de bain, j'attends cette cloche ♪ 619 00:26:28,552 --> 00:26:30,243 ♪ On dit que c'est le lycée, mais je pense que c'est l'enfer ♪ 620 00:26:30,347 --> 00:26:31,486 ♪ Puffin' un joint 621 00:26:31,590 --> 00:26:33,971 je suis juif, mais j'ai grandi à New York, 622 00:26:34,075 --> 00:26:35,870 et j'ai pensé, genre, tout le monde était juif. 623 00:26:35,973 --> 00:26:38,286 Et puis nous avons commencé à tourner aux États-Unis, 624 00:26:38,389 --> 00:26:41,565 et ils sont comme, "Wow, c'est un vrai juif vivant !" 625 00:26:41,669 --> 00:26:43,084 Donc la chose évidente à faire serait juste 626 00:26:43,187 --> 00:26:46,087 écrire Juif sur ton visage aussi grand que possible, 627 00:26:46,190 --> 00:26:48,434 surtout si tu jouais avec distorsion sociale 628 00:26:48,537 --> 00:26:49,608 et il y aurait, genre, 629 00:26:49,711 --> 00:26:52,783 mille racistes des skinheads là-bas. 630 00:26:52,887 --> 00:26:54,716 À l'époque, les gars prendraient juste le relais 631 00:26:54,820 --> 00:26:56,235 et claquer sur tout le monde, 632 00:26:56,338 --> 00:26:58,996 et les filles auraient piétiné ou bousculé, 633 00:26:59,100 --> 00:27:02,655 attrapé, peloté, agressé par le public. 634 00:27:02,759 --> 00:27:04,519 Ce n'est pas bien... tu ne peux pas faire ça, putain, 635 00:27:04,623 --> 00:27:06,072 surtout pas à l'un de nos spectacles. 636 00:27:07,902 --> 00:27:11,215 Filles et jeunes femmes pourrait être à l'avant, 637 00:27:11,319 --> 00:27:14,943 être au centre, s'exprimer, danser, 638 00:27:15,047 --> 00:27:17,325 et sachez que nous étions veiller sur eux. 639 00:27:17,428 --> 00:27:19,948 Théo arrêterait le spectacle 640 00:27:20,052 --> 00:27:21,570 si elle a vu quelque chose hors de propos. 641 00:27:21,674 --> 00:27:23,607 C'étaient nos filles. 642 00:27:23,711 --> 00:27:25,298 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 643 00:27:25,402 --> 00:27:27,162 Arrêt! Arrêt! 644 00:27:27,266 --> 00:27:29,544 Qu'est-ce que tu fous, connard ? 645 00:27:31,822 --> 00:27:34,031 Découpez-le. 646 00:27:37,379 --> 00:27:41,452 Vous dérangez visiblement ces femmes beaucoup, d'accord ? 647 00:27:48,080 --> 00:27:50,289 Tout était toujours centré autour de Becky. 648 00:27:50,392 --> 00:27:52,394 Imaginez juste, comme, le diable de Tasmanie 649 00:27:52,498 --> 00:27:54,396 avec un tourbillon autour d'elle. 650 00:27:55,915 --> 00:27:57,503 Elle a fait tout son C'est le truc d'Howard Stern. 651 00:27:57,606 --> 00:27:59,091 Sortez, Becky. 652 00:27:59,194 --> 00:28:00,851 - L'épave de Becky ! - Becky Wreck ici. Elle est... 653 00:28:00,955 --> 00:28:03,129 Howard Stern avait une émission de câble. 654 00:28:03,233 --> 00:28:05,373 Il était probablement le numéro un 655 00:28:05,476 --> 00:28:07,099 sportif de choc à New York. 656 00:28:07,202 --> 00:28:10,689 Et j'ai continué beaucoup parce que... peu importe. 657 00:28:11,931 --> 00:28:14,589 J'étais prêt à embrasser des filles à la télé. 658 00:28:14,693 --> 00:28:15,797 Toutes les femmes se déchaînent pour toi. 659 00:28:15,901 --> 00:28:18,248 N'est-ce pas vrai ? - Ouais. 660 00:28:18,351 --> 00:28:20,629 Toute cette notoriété est arrivée après ça. 661 00:28:20,733 --> 00:28:21,596 Nous serions donc à l'aéroport... ce serait comme, 662 00:28:21,700 --> 00:28:23,874 "Oh, Howard Stern !" 663 00:28:23,978 --> 00:28:26,152 Beaucoup de combats et le drame 664 00:28:26,256 --> 00:28:29,777 avait à voir avec le fait que nous étions un couple. 665 00:28:29,880 --> 00:28:31,710 Syd était mon meilleur ami. 666 00:28:31,813 --> 00:28:33,988 Nous avons tout fait ensemble. 667 00:28:34,091 --> 00:28:36,956 J'étais la voix de la raison. 668 00:28:37,060 --> 00:28:40,373 Vous savez, le plus âgé et le plus sage. 669 00:28:40,477 --> 00:28:42,065 Et puis est arrivée Becky, 670 00:28:42,168 --> 00:28:45,654 et elle arrache ma meilleure amie 671 00:28:45,758 --> 00:28:48,934 et la transforme en, comme quelqu'un d'autre. 672 00:28:49,037 --> 00:28:50,970 Nous étions donc un peu en désaccord. 673 00:28:51,074 --> 00:28:51,937 Pas du tout en désaccord. 674 00:28:52,040 --> 00:28:55,664 Nous étions... nous avons eu quelques problèmes. 675 00:28:55,768 --> 00:28:57,045 Je pense que, de loin, 676 00:28:57,149 --> 00:28:59,668 Sindi était genre, le Lunachick le plus coriace. 677 00:28:59,772 --> 00:29:01,740 Peut-être qu'elle avait l'impression J'étais en compétition. 678 00:29:01,843 --> 00:29:03,776 Mais j'avais juste l'impression, putain, elle est dure à cuire. 679 00:29:03,880 --> 00:29:05,813 Genre, ouais, nous sommes dans la même équipe. 680 00:29:07,815 --> 00:29:09,402 Les sentiments à tous les niveaux 681 00:29:09,506 --> 00:29:11,750 étaient toujours intenses. 682 00:29:11,853 --> 00:29:14,131 Nous jouions ce spectacle en Angleterre. 683 00:29:14,235 --> 00:29:16,099 Il y avait, genre, un immense mosh pit. 684 00:29:16,202 --> 00:29:19,585 Sindi jette sa guitare et plonge dans le public. 685 00:29:19,688 --> 00:29:22,484 J'ai plongé dans la foule. 686 00:29:22,588 --> 00:29:24,832 Cela a pris environ deux secondes, 687 00:29:24,935 --> 00:29:27,696 et j'étais, comme, putain de nu. 688 00:29:27,800 --> 00:29:30,769 Les vêtements avaient disparu. 689 00:29:30,872 --> 00:29:32,598 J'ai vu sa chemise venir déchiré comme ça 690 00:29:32,701 --> 00:29:35,325 et les mains sur elle, et j'ai paniqué, 691 00:29:35,428 --> 00:29:37,189 et j'ai arrêté de jouer, et j'ai couru dessus, 692 00:29:37,292 --> 00:29:39,501 et nous essayons pour obtenir la sécurité 693 00:29:39,605 --> 00:29:42,608 pour la ramener sur scène et mets-la en sécurité, 694 00:29:42,711 --> 00:29:43,816 parce que j'ai vu le look sur son visage. 695 00:29:43,920 --> 00:29:45,887 Elle était horrifiée. 696 00:29:45,991 --> 00:29:48,994 Mais je pense qu'elle avait l'impression elle a dû jouer avec. 697 00:29:49,097 --> 00:29:53,308 Et elle est dure à ce sujet m'a dérouté. 698 00:29:53,412 --> 00:29:55,345 Becky est devenue furieuse. 699 00:29:55,448 --> 00:29:57,623 Elle est devenue furieuse contre moi. 700 00:29:57,726 --> 00:30:02,524 Je comprends qu'elle peut-être se sentait violée d'une manière ou d'une autre. 701 00:30:02,628 --> 00:30:05,734 Mais ce n'était vraiment pas cool. 702 00:30:05,838 --> 00:30:08,358 La dernière chose dont elle avait besoin était quelqu'un pour lui crier dessus. 703 00:30:08,461 --> 00:30:10,222 Mais je venais seulement de, comme, 704 00:30:10,325 --> 00:30:12,017 "Tu as fait quelque chose où nous ne pouvons pas vous protéger. 705 00:30:12,120 --> 00:30:13,535 Ne fais jamais ça", tu sais. 706 00:30:13,639 --> 00:30:15,468 Genre, c'est un peu comment je me sentais. 707 00:30:16,815 --> 00:30:20,370 Tu sais, c'était vraiment c'est foutu que ça soit arrivé. 708 00:30:22,682 --> 00:30:23,891 Je peux... je... je... 709 00:30:23,994 --> 00:30:26,272 tu sais, je peux encore le voir. 710 00:30:26,376 --> 00:30:28,447 Et c'était comme... c'était vraiment foutu. 711 00:30:30,932 --> 00:30:33,141 Tu veux toujours déranger les gens, retrouvez-nous dehors. 712 00:30:33,245 --> 00:30:35,247 Moi et chaque putain fille dans cet endroit, 713 00:30:35,350 --> 00:30:37,766 et nous allons piétiner ton cul. 714 00:30:53,644 --> 00:30:55,646 ♪ Ton entrejambe brûle 715 00:30:55,750 --> 00:30:58,028 ♪ Eh bien, n'est-ce pas dommage 716 00:30:58,132 --> 00:31:03,033 ♪ Dommage que ça Ce n'est pas moi qui suis à blâmer ♪ 717 00:31:03,137 --> 00:31:05,104 ♪ Prends ça 718 00:31:05,208 --> 00:31:08,073 ♪ Prends ça, prends ça 719 00:31:08,176 --> 00:31:13,216 ♪ Mais personne ne prendra jamais mes putains de droits sont récupérés ♪ 720 00:31:15,114 --> 00:31:21,880 ♪ Ne me touche pas dans les rues, non ♪ 721 00:31:21,983 --> 00:31:23,571 Nous allions jouer Fête de la lecture. 722 00:31:23,674 --> 00:31:25,124 C'était putain d'excitant. 723 00:31:25,228 --> 00:31:26,988 ♪ Les poussins sont super forts 724 00:31:27,092 --> 00:31:28,058 Nous étions comme, 725 00:31:28,162 --> 00:31:29,818 "Becky, tu ne peux pas prendre plus de drogue. » 726 00:31:31,441 --> 00:31:32,994 Ils diraient, "C'est à ce moment-là que nous partons. 727 00:31:33,098 --> 00:31:34,513 "Tu ferais mieux de nettoyer. 728 00:31:34,616 --> 00:31:36,722 Beaucoup de temps pour obtenir ta merde est ensemble, Becky. 729 00:31:36,825 --> 00:31:38,241 Et moi, "Ouais, ouais, ouais." 730 00:31:38,344 --> 00:31:41,140 Et non, non, non, parce que j'avais une habitude de dix sachets d'héroïne par jour. 731 00:31:44,281 --> 00:31:46,559 Le Festival de la lecture était une grosse affaire, 732 00:31:46,663 --> 00:31:48,527 et Nirvana jouait. 733 00:31:48,630 --> 00:31:52,151 Nirvana était sur Sub Pop, et puis ils se sont cassés. 734 00:31:52,255 --> 00:31:56,466 Et l'industrie a réalisé tu peux avoir de la musique basée sur le punk 735 00:31:56,569 --> 00:32:00,090 avoir du succès commercialement aussi. 736 00:32:00,194 --> 00:32:02,506 Il y avait des niveaux très élevés attentes envers tout le monde 737 00:32:02,610 --> 00:32:06,096 du métro parce que Nirvana a fait des gangbusters. 738 00:32:06,200 --> 00:32:08,443 Mais c'était vraiment une époque plutôt cool 739 00:32:08,547 --> 00:32:10,169 parce qu'il y avait beaucoup de groupes féminins 740 00:32:10,273 --> 00:32:12,758 jouer du rock agressif. 741 00:32:12,861 --> 00:32:14,898 Nous, les éleveurs, les Lunachicks, 742 00:32:15,002 --> 00:32:16,900 Chienne de 7 ans, Filles au pays des jouets, 743 00:32:17,004 --> 00:32:18,937 et plus tard Riot Grrrl. 744 00:32:19,040 --> 00:32:20,904 Nous étions tous en quelque sorte regroupés, 745 00:32:21,008 --> 00:32:22,768 je pense, en se soutenant mutuellement. 746 00:32:24,666 --> 00:32:27,083 Nous avons réfléchi à propos de jouer un spectacle. 747 00:32:27,186 --> 00:32:28,463 Arrête de penser, 748 00:32:28,567 --> 00:32:31,397 parce que penser a n'a jamais aidé. 749 00:32:31,501 --> 00:32:34,090 Tu vas juste faire ce pour quoi vous êtes construit. 750 00:32:34,193 --> 00:32:37,196 Même si tu ne le fais pas faire physiquement quelque chose, 751 00:32:37,300 --> 00:32:39,992 votre esprit ou votre âme ou subconscient 752 00:32:40,096 --> 00:32:42,615 il le fait toujours, parce que tu es fait pour le faire, 753 00:32:42,719 --> 00:32:45,549 et tu marcheras comme si tu n'étais jamais parti 754 00:32:45,653 --> 00:32:47,793 et faites ce pour quoi vous êtes construit. - Ouais. 755 00:32:47,896 --> 00:32:51,348 Je pense que le moment est venu pour une réunion des Lunachicks. 756 00:32:53,212 --> 00:32:56,077 Nous avons vendu Irving Plaza, tu te souviens ? 757 00:32:56,181 --> 00:32:57,458 C'était un spectacle tellement amusant. 758 00:32:57,561 --> 00:32:59,736 Nous pourrions jouer un spectacle dans les six prochains mois 759 00:32:59,839 --> 00:33:02,670 ou quand nous le voulions, si nous devions faire, genre, 760 00:33:02,773 --> 00:33:06,674 tu sais, genre, juste, comme New York ou Los Angeles 761 00:33:06,777 --> 00:33:08,124 ou, vous savez, peu importe. 762 00:33:08,227 --> 00:33:10,402 Genre, nous pouvons - je ne pense pas il nous faudrait une année entière. 763 00:33:10,505 --> 00:33:12,818 je veux attendre le plus longtemps possible. 764 00:33:12,921 --> 00:33:14,785 Je dois me préparer mentalement. 765 00:33:14,889 --> 00:33:16,787 Je dois me préparer physiquement. 766 00:33:16,891 --> 00:33:20,412 Euh, je ne sais pas. Je ne sais pas. 767 00:33:20,515 --> 00:33:24,381 Je veux dire, je ne vois pas ma vie ralentir du tout. 768 00:33:24,485 --> 00:33:28,351 Alors j'ai juste l'impression qu'il y a ce ne sera jamais un bon moment. 769 00:33:28,454 --> 00:33:31,975 Il semble que tous les groupes des années 90 sont en tournée, 770 00:33:32,079 --> 00:33:34,391 alors... tout le monde le fait. 771 00:33:34,495 --> 00:33:37,153 ♪ La glace est en feu, L'Antarctique brûle ♪ 772 00:33:37,256 --> 00:33:38,982 Tout ce dont je me souviens à propos des Lunachicks 773 00:33:39,086 --> 00:33:40,846 c'est qu'à chaque fois que je les voyais, 774 00:33:40,949 --> 00:33:45,126 J'étais défoncé au LSD, ivre de panne de courant, 775 00:33:45,230 --> 00:33:46,127 et ils étaient jolies filles 776 00:33:46,231 --> 00:33:47,680 jusqu'à ce qu'ils montent sur scène, 777 00:33:47,784 --> 00:33:49,717 et puis ils se sont retournés dans une bande de vieilles dames. 778 00:33:51,339 --> 00:33:52,720 C'est Gina Volpe ? 779 00:33:56,137 --> 00:33:58,622 Vous avez joué les gars avec GWAR beaucoup. 780 00:33:58,726 --> 00:34:02,419 Les Lunachicks étaient plus qu'un groupe. 781 00:34:02,523 --> 00:34:04,697 C'était une bande. 782 00:34:04,801 --> 00:34:06,492 Genre, c'était... 783 00:34:06,596 --> 00:34:08,391 Je ne me souviens pas de ce que c'était, mais tu étais comme, 784 00:34:08,494 --> 00:34:10,910 "Tu ne peux pas attacher un Lunachick à terre !" 785 00:34:11,014 --> 00:34:12,360 Tu ne parles pas à propos des filles ordinaires, 786 00:34:12,464 --> 00:34:13,706 ce sont des Lunachicks ici ! 787 00:34:13,810 --> 00:34:15,260 Tu ne peux pas m'attacher ! 788 00:34:15,363 --> 00:34:17,193 Tu ne peux pas t'attacher un Lunachick. 789 00:34:17,296 --> 00:34:19,712 Tu dois être libre. 790 00:34:19,816 --> 00:34:22,198 Je me souviens de l'époque où GWAR était sur "Le spectacle de Joan Rivers". 791 00:34:22,301 --> 00:34:23,647 Tu sais, les Lunachicks sont dedans. 792 00:34:23,751 --> 00:34:24,614 Nous sommes au premier rang. 793 00:34:24,717 --> 00:34:26,409 Ouais, "Ouais!" Applaudissement. 794 00:34:26,512 --> 00:34:28,997 Comme Oderus Urungus, chanteur de GWAR... 795 00:34:29,101 --> 00:34:33,588 Dave Brockie, repose son âme, il était un grand fan des Lunachicks. 796 00:34:33,692 --> 00:34:35,659 Nous avons été bannis ici faire la pénitence éternelle. 797 00:34:35,763 --> 00:34:38,214 Nous ferions une tournée avec GWAR, et d'ici là, 798 00:34:38,317 --> 00:34:40,147 Syd sortait avec Oderus, le chanteur. 799 00:34:40,250 --> 00:34:41,493 J'étais très jaloux, 800 00:34:41,596 --> 00:34:43,978 donc je commençais à chier avec lui. 801 00:34:44,082 --> 00:34:47,223 La seule chose plus amusante que être dans un groupe avec un couple 802 00:34:47,326 --> 00:34:48,638 c'est d'être dans un groupe avec un couple 803 00:34:48,741 --> 00:34:49,880 qui rompt. 804 00:34:51,019 --> 00:34:52,469 Il faisait si sombre. 805 00:34:52,573 --> 00:34:55,645 Il y avait ce nuage de, genre, colère et mauvaise énergie, 806 00:34:55,748 --> 00:34:57,129 et les drogues ont empiré, 807 00:34:57,233 --> 00:34:59,649 et ils étaient en désordre, et c'était–c'était toxique. 808 00:35:00,788 --> 00:35:02,790 je pensais toutes leurs bonnes manières, 809 00:35:02,893 --> 00:35:05,344 j'espérais que ça déteindreait sur moi. 810 00:35:05,448 --> 00:35:07,105 Je l’étais vraiment, vraiment. 811 00:35:07,208 --> 00:35:08,899 Mais ce n'est pas ce qui s'est passé. 812 00:35:09,003 --> 00:35:10,280 Je prenais de l'héroïne. 813 00:35:10,384 --> 00:35:11,868 Rien n'était plus important pour moi que de prendre de l'héroïne. 814 00:35:13,835 --> 00:35:17,080 Le dernier spectacle avec elle était avec la loi de Murphy, 815 00:35:17,184 --> 00:35:18,357 et c'était Halloween. 816 00:35:18,461 --> 00:35:19,945 Nous portions tous des perruques chauves 817 00:35:20,048 --> 00:35:22,430 et des moustaches et des costumes à carreaux, 818 00:35:22,534 --> 00:35:24,329 et elle était si haute que c'était, genre, 819 00:35:24,432 --> 00:35:25,951 au ralenti, tu sais ? 820 00:35:26,054 --> 00:35:27,815 C'était donc un peu ça. 821 00:35:27,918 --> 00:35:29,541 Soit ils m'ont mis dehors ou j'arrête 822 00:35:29,644 --> 00:35:31,405 et puis j'ai pensé ils me demanderaient de revenir, 823 00:35:31,508 --> 00:35:33,200 mais ils sont probablement m'a mis dehors. 824 00:35:33,303 --> 00:35:34,580 Et je–et j'ai probablement pensé, 825 00:35:34,684 --> 00:35:36,134 "Ha, qu'est-ce qu'ils vont faire sans moi ? » 826 00:35:36,237 --> 00:35:38,722 Eh bien, ils ont fait beaucoup sans moi, alors... 827 00:35:40,414 --> 00:35:42,209 Puis nous avons emmené notre ami Kate Schellenbach, 828 00:35:42,312 --> 00:35:44,211 qui est dans Luscious Jackson, 829 00:35:44,314 --> 00:35:46,661 nous l'avons emmenée faire un tour. 830 00:35:50,562 --> 00:35:52,805 J'ai reçu un appel d'un des Lunachicks 831 00:35:52,909 --> 00:35:55,394 disant qu'ils faisaient une tournée en Amérique du Nord. 832 00:35:55,498 --> 00:35:56,533 "Peux-tu jouer de la batterie pour nous ?" 833 00:35:56,637 --> 00:35:58,052 Et j'étais comme, "Oh, mon Dieu, oui." 834 00:35:58,156 --> 00:35:59,191 J'étais tellement excité. 835 00:35:59,295 --> 00:36:00,951 C'était comme si on me demandait jouer de la batterie 836 00:36:01,055 --> 00:36:02,125 pour ton groupe préféré. 837 00:36:02,229 --> 00:36:03,471 C'était tellement cool. 838 00:36:03,575 --> 00:36:05,266 Salut, Marsha, c'était vraiment génial. 839 00:36:05,370 --> 00:36:07,165 J'ai entendu pour la première fois les Lunachicks 840 00:36:07,268 --> 00:36:08,856 quand il y en avait station de radio universitaire 841 00:36:08,959 --> 00:36:10,444 jouer "Jan Brady", 842 00:36:10,547 --> 00:36:12,308 et j'étais comme, c'est quoi ce bordel ? 843 00:36:12,411 --> 00:36:15,932 ♪ Eh bien, je suis Jan Brady 844 00:36:16,035 --> 00:36:18,728 J'étais obsédé, je l'ai joué sans arrêt. 845 00:36:18,831 --> 00:36:21,317 Puis ils jouaient un spectacle à Pyramid. 846 00:36:21,420 --> 00:36:23,457 Ils sont sortis... ils ont dit que Théo avait été tué 847 00:36:23,560 --> 00:36:25,424 et qu'elle ne le serait pas je joue ce soir 848 00:36:25,528 --> 00:36:28,358 parce qu'elle a été tuée par Nadia Comaneci, la gymnaste. 849 00:36:28,462 --> 00:36:30,015 je voudrais un accueil vraiment chaleureux 850 00:36:30,118 --> 00:36:31,741 pour Mme Nadia Comaneci. 851 00:36:31,844 --> 00:36:34,088 Et c'est ainsi qu'est sorti Nadia Comaneci, 852 00:36:34,192 --> 00:36:35,883 qui était Théo dans des nattes 853 00:36:35,986 --> 00:36:37,264 et, genre, un survêtement. 854 00:36:38,023 --> 00:36:39,887 Je suis très heureux d'être ici. 855 00:36:44,063 --> 00:36:46,894 Réussir avec d'autres espèces 856 00:36:49,276 --> 00:36:50,725 Ils ont été vraiment rockés. 857 00:36:50,829 --> 00:36:53,625 J'étais tellement ravi et tellement pompé. 858 00:36:53,728 --> 00:36:56,006 Une fois que je les ai vus, tout a changé. 859 00:36:56,110 --> 00:36:57,870 je le jure, si je ne les avais pas entendus, 860 00:36:57,974 --> 00:36:59,596 il n'y aurait probablement pas ont été Luscious Jackson 861 00:36:59,700 --> 00:37:02,185 sous la forme qu'il était, donc c'était vraiment le cas 862 00:37:02,289 --> 00:37:04,083 une chose énorme, énorme pour moi. 863 00:37:11,332 --> 00:37:14,266 ♪ Choisissez, choisissez, choisissez, ça me rend malade ♪ 864 00:37:14,370 --> 00:37:16,475 ♪ Je souhaite à la fée du sommeil je viendrais faire l'affaire ♪ 865 00:37:16,579 --> 00:37:21,618 ♪ Oh, ouais, oh, ouais 866 00:37:21,722 --> 00:37:23,931 À l'époque, il n'y a pas d'Internet. 867 00:37:24,034 --> 00:37:26,589 Il n'y a pas de réseaux sociaux. 868 00:37:26,692 --> 00:37:29,212 La seule façon de laisser les gens je sais que tu as eu un spectacle, 869 00:37:29,316 --> 00:37:31,179 tu devais faire un flyer 870 00:37:31,283 --> 00:37:33,837 et colle-le partout dans la ville. 871 00:37:33,941 --> 00:37:35,494 Et puis quand tu étais en tournée, 872 00:37:35,598 --> 00:37:37,738 tu commencerais à organiser équipes de rue. 873 00:37:37,841 --> 00:37:40,499 Et ceux-ci sont juste dédiés des fans qui distribuaient des dépliants 874 00:37:40,603 --> 00:37:42,294 et dis aux gens à propos de vos spectacles. 875 00:37:42,398 --> 00:37:43,606 ♪ Lancez et retournez, lancer et retourner ♪ 876 00:37:43,709 --> 00:37:46,436 Être un acte entièrement féminin de New York 877 00:37:46,540 --> 00:37:50,682 c'était une nouveauté et a fait remarquer les gens. 878 00:37:50,785 --> 00:37:54,306 Il faut alors les garder regarder et écouter. 879 00:37:54,410 --> 00:37:56,860 Et ce que nous avons pu faire sur notre propre mérite. 880 00:38:02,003 --> 00:38:04,868 C'était tellement amusant en tournée avec Kate. 881 00:38:04,972 --> 00:38:06,939 Mais elle avait besoin de jouer avec Luscious Jackson, 882 00:38:07,043 --> 00:38:09,425 donc nous savions que c'était temporaire. 883 00:38:09,528 --> 00:38:11,703 Nous nous sommes retrouvés deux albums, 884 00:38:11,806 --> 00:38:14,395 et quelques années maintenant en bas de la route, 885 00:38:14,499 --> 00:38:15,534 nous cherchions un label. 886 00:38:15,638 --> 00:38:16,673 Nous n'avions pas de manager. 887 00:38:16,777 --> 00:38:18,088 Nous recherchions un batteur. 888 00:38:19,987 --> 00:38:21,471 Nous avons rencontré Chip pour la première fois 889 00:38:21,575 --> 00:38:23,646 nous recherchions des batteurs avant Becky, 890 00:38:23,749 --> 00:38:26,062 et nous avons pensé elle était tellement cool, 891 00:38:26,165 --> 00:38:29,962 et nous la voulions être dans le groupe, 892 00:38:30,066 --> 00:38:32,758 et elle a dit non. 893 00:38:32,862 --> 00:38:36,417 Je viens d'une petite ville en Pennsylvanie. 894 00:38:36,521 --> 00:38:38,730 À la maternelle, ils proposaient 895 00:38:38,833 --> 00:38:41,077 instruments de musique à tout le monde. 896 00:38:41,180 --> 00:38:42,458 Alors je suis allé, "Je joue de la batterie ! 897 00:38:42,561 --> 00:38:43,976 C'est ce que je veux faire." 898 00:38:44,080 --> 00:38:47,704 Et le professeur le ferait toujours donnez les tambours aux garçons. 899 00:38:47,808 --> 00:38:50,742 Alors je me suis dit : "Pourquoi, pourquoi je ne peux pas On me remet la batterie ? » 900 00:38:52,330 --> 00:38:55,333 Être gay et pas sorti en Pennsylvanie 901 00:38:55,436 --> 00:38:59,026 à l'âge de 13, 14, 15, 16 ans, 902 00:38:59,129 --> 00:39:00,510 Je n’aimais personne. 903 00:39:00,614 --> 00:39:05,135 Il n'y avait personne s'efforcer d'en faire partie. 904 00:39:05,239 --> 00:39:08,138 Tu sais ? Je–je voulais mieux. 905 00:39:08,242 --> 00:39:11,003 Et New York était mieux. 906 00:39:12,419 --> 00:39:14,973 Je suis tombé sur Lunachicks dès le début. 907 00:39:15,076 --> 00:39:18,597 Ils étaient très jeunes, et j'ai auditionné pour eux, 908 00:39:18,701 --> 00:39:19,736 et ils ont dit, genre, "Ouais, cool. 909 00:39:19,840 --> 00:39:21,531 Nous te voulons comme batteur." 910 00:39:21,635 --> 00:39:25,639 Alors j'ai appelé Squid pour organiser une répétition, 911 00:39:25,742 --> 00:39:27,779 et son père a répondu le téléphone, 912 00:39:27,882 --> 00:39:29,401 et j'ai dit, "Ouais, est-ce que Squid est là ?" 913 00:39:29,505 --> 00:39:32,093 Et on pouvait dire qu'il l'était criant dans les escaliers, 914 00:39:32,197 --> 00:39:34,372 "Sydney, vous avez un appel téléphonique!" 915 00:39:34,475 --> 00:39:37,236 Et j'étais comme, "C'est quoi ce bordel ?" 916 00:39:37,340 --> 00:39:38,790 Et je pense que je leur ai dit, c'est comme, 917 00:39:38,893 --> 00:39:40,274 "Oh, tu sais, écoute, Je ne peux pas faire ça. 918 00:39:40,378 --> 00:39:42,414 j'ai d'autres choses ça continue." 919 00:39:42,518 --> 00:39:45,210 Des années plus tard, nous avons simplement je l'ai appelée et je lui ai dit : 920 00:39:45,313 --> 00:39:46,660 "Hé, nous avons une tournée à venir. 921 00:39:46,763 --> 00:39:48,386 " Veux-tu venir en tournée avec nous, 922 00:39:48,489 --> 00:39:50,146 et nous verrons juste comment ça se passe ?'" 923 00:39:50,249 --> 00:39:52,942 Alors je suis parti en tournée avec les Lunachicks en Europe, 924 00:39:53,045 --> 00:39:56,324 et c'était le meilleur putain de truc jamais. 925 00:39:56,428 --> 00:39:59,120 ♪ Je te regarde avec tes sept orteils ♪ 926 00:39:59,224 --> 00:40:01,882 ♪ Toujours là quand je goûte aux malheurs ♪ 927 00:40:01,985 --> 00:40:04,574 ♪ Ta merde pue pire que le reste ♪ 928 00:40:04,678 --> 00:40:06,921 ♪ Mais mon chéri, je pense tu es le meilleur ♪ 929 00:40:07,025 --> 00:40:10,097 En Angleterre, il y avait un spectacle 930 00:40:10,200 --> 00:40:12,202 peut-être deux semaines après le début de la tournée 931 00:40:12,306 --> 00:40:14,481 où nous en sommes un dressing, 932 00:40:14,584 --> 00:40:16,966 et il y avait, comme, un grand miroir en verre 933 00:40:17,069 --> 00:40:18,588 dans le vestiaire. 934 00:40:18,692 --> 00:40:21,004 Après le concert, les filles sont, comme, 935 00:40:21,108 --> 00:40:23,938 déshabillé-- tu sais, genre, fhoosh... 936 00:40:24,042 --> 00:40:26,320 et je regarde ce miroir, 937 00:40:26,424 --> 00:40:28,322 et ça ne s'est pas bien passé avec moi. 938 00:40:28,426 --> 00:40:30,669 Alors je me suis regardé dans le miroir, et c'est comme, 939 00:40:30,773 --> 00:40:33,189 "Cela ressemble à il y a quelque chose derrière ça." 940 00:40:33,292 --> 00:40:36,019 Et je suis sorti devant la porte et j'ai ouvert la porte, 941 00:40:36,123 --> 00:40:37,296 et trois gars sont venus en courant 942 00:40:37,400 --> 00:40:39,678 hors de la porte derrière le mur. 943 00:40:39,782 --> 00:40:40,921 Et je suis allé chez les filles. 944 00:40:41,024 --> 00:40:44,649 Je suis comme, "Il y a un miroir sans tain. 945 00:40:44,752 --> 00:40:46,823 C'est un miroir sans tain, vous les gars." 946 00:40:46,927 --> 00:40:48,480 Nous avons donc réalisé qu'ils étaient, comme, 947 00:40:48,584 --> 00:40:52,760 nous regardant changer, et nous étions tellement énervés. 948 00:40:52,864 --> 00:40:55,556 Je me souviens juste voir les filles 949 00:40:55,660 --> 00:40:58,283 avoir, genre, un coup d'oeil sur leur visage d'être simplement, 950 00:40:58,386 --> 00:41:01,666 tu sais, comme, violé, 951 00:41:01,769 --> 00:41:04,945 et cela a frappé quelque chose en moi. 952 00:41:05,048 --> 00:41:09,190 Alors l'enfer s'est déchaîné, et Chip était là, 953 00:41:09,294 --> 00:41:12,262 prêt à battre la merde hors de ces gars. 954 00:41:12,366 --> 00:41:16,059 J'ai pris une chaise et j'ai l'a brisé à travers la fenêtre. 955 00:41:16,163 --> 00:41:17,854 J'ai fait une de ces choses avec les barreaux de la chaise. 956 00:41:17,958 --> 00:41:19,511 Je suis juste allé... 957 00:41:19,615 --> 00:41:23,619 Et j'ai commencé à ramasser lumières, allez, fracassez ! 958 00:41:23,722 --> 00:41:25,552 Je crois que nous étions tous porter des tutus. 959 00:41:25,655 --> 00:41:29,176 Nous avons donc entouré le propriétaire dans nos tutus. 960 00:41:29,279 --> 00:41:33,042 "Il y a une putain à double sens miroir, putains de connards !" 961 00:41:33,145 --> 00:41:34,975 "Quoi, quoi ? Non, non, non." 962 00:41:35,078 --> 00:41:37,080 Et Squid dit : "Ouais, il y a un miroir sans tain !" 963 00:41:37,184 --> 00:41:40,152 Ils disent : "Eh bien, que veux-tu qu'on fasse ?" 964 00:41:40,256 --> 00:41:41,429 Et Syd disait, 965 00:41:41,533 --> 00:41:42,983 "Tu décolles ton putain de pantalon!" 966 00:41:43,086 --> 00:41:45,848 Et, genre, j'ai fait en sorte que le gars baisser son pantalon. 967 00:41:47,194 --> 00:41:49,437 Imaginez ces poupées Barbie démentes 968 00:41:49,541 --> 00:41:51,819 debout au-dessus de toi en tutus et, genre, des dents noircies, 969 00:41:51,923 --> 00:41:53,752 genre, "Maintenant, tu pars ton pantalon!" 970 00:41:53,856 --> 00:41:55,340 Nous nous disons tous "Ouais!" 971 00:41:55,443 --> 00:41:57,135 Et il l’a fait. Il a baissé son pantalon. 972 00:41:57,238 --> 00:41:59,309 Que va-t-il faire ? 973 00:41:59,413 --> 00:42:02,623 Nous l'avons signalé à un tabloïd juste pour faire passer le message. 974 00:42:02,727 --> 00:42:05,143 C'est tellement faux. 975 00:42:05,246 --> 00:42:08,871 Mais le lendemain, le groupe est venu vers moi 976 00:42:08,974 --> 00:42:13,392 disant, "Nous te voulons dans le groupe. 977 00:42:13,496 --> 00:42:16,464 Pensez-vous que vous pourriez être notre batteur ?" 978 00:42:16,568 --> 00:42:18,881 Et je me suis dit : "Ouais, ouais." 979 00:42:18,984 --> 00:42:21,124 C'est comme si c'était le cas mon initiation, comme... 980 00:42:21,228 --> 00:42:23,402 "Nous te voulons dans le groupe. Rejoignez simplement le groupe. 981 00:42:23,506 --> 00:42:25,439 Allez, tu es l'un des nôtres." 982 00:42:25,543 --> 00:42:27,165 C’est ce qu’elle a fait. 983 00:42:27,268 --> 00:42:29,961 ♪ Marcher devant une voiture au centre commercial ♪ 984 00:42:30,064 --> 00:42:32,377 ♪ Trip et chute dans le hall 985 00:42:32,480 --> 00:42:34,137 ♪ Casse-toi la tête contre le mur ♪ 986 00:42:34,241 --> 00:42:37,693 ♪ Tu veux mourir, Je peux le voir dans tes yeux ♪ 987 00:42:37,796 --> 00:42:40,109 ♪ Voler une banque, faire basculer le bateau, vends-toi ♪ 988 00:42:40,212 --> 00:42:41,144 ♪ Enfreindre la loi 989 00:42:43,491 --> 00:42:47,357 ♪ Je t'aime mieux 990 00:42:47,461 --> 00:42:50,706 Quand Chip a rejoint le groupe, nous sommes devenus plus serrés, plus rapides. 991 00:42:50,809 --> 00:42:54,261 Nous avions en quelque sorte atteint un nouveau niveau. 992 00:42:54,364 --> 00:42:59,542 C'est vraiment devenu la machine que c'était censé être. 993 00:42:59,646 --> 00:43:00,819 Nous cherchions un label, 994 00:43:00,923 --> 00:43:02,614 et nous avons rencontré Go Kart, 995 00:43:02,718 --> 00:43:04,616 et ils étaient juste débuter. 996 00:43:04,720 --> 00:43:06,584 Greg nous a dit en gros : 997 00:43:06,687 --> 00:43:09,621 "Parce que je suis nouveau dans ce domaine et impatient, 998 00:43:09,725 --> 00:43:12,072 je vais tout faire à propos de vous les gars." 999 00:43:12,175 --> 00:43:14,074 Et il l’a fait. 1000 00:43:14,177 --> 00:43:17,077 Il a mis tout son temps, l'énergie et l'argent dans 1001 00:43:17,180 --> 00:43:19,666 obtenir "Jerk Of All Trades" opérationnel. 1002 00:43:19,769 --> 00:43:20,908 - ♪ Elle sait danser - ♪ Elle sait chanter 1003 00:43:21,012 --> 00:43:22,220 les deux : ♪ Elle peut faire presque tout 1004 00:43:22,323 --> 00:43:24,809 ♪ C'est une idiote, le con de tous les métiers ♪ 1005 00:43:24,912 --> 00:43:26,051 - ♪ Elle peut construire - ♪ Elle peut se battre 1006 00:43:26,155 --> 00:43:27,570 les deux : ♪ Elle peut éteindre ta lumière 1007 00:43:27,674 --> 00:43:29,814 ♪ C'est une idiote, le con de tous les métiers ♪ 1008 00:43:29,917 --> 00:43:31,022 ♪ Jamais, jamais 1009 00:43:31,125 --> 00:43:32,437 Il y a des chansons sur "Jerk de tous les métiers" 1010 00:43:32,540 --> 00:43:35,578 ça résumait ainsi cette époque et le sentiment et la puissance. 1011 00:43:35,682 --> 00:43:37,684 Et nous étions comme un gang ou une armée, 1012 00:43:37,787 --> 00:43:39,996 ou nous étions sur cette mission. 1013 00:43:40,100 --> 00:43:42,447 Personne n'a jamais baisé avec nous. 1014 00:43:42,550 --> 00:43:46,382 Et s’ils le faisaient, nous gagnions toujours. 1015 00:43:46,485 --> 00:43:47,763 C'est ça! J'ai une arme. 1016 00:43:47,866 --> 00:43:50,006 Tout le monde est sur le pont, ou la nonne comprend ! 1017 00:43:50,110 --> 00:43:52,422 Aucun d'eux n'a pris de merde de n'importe qui dans le public, 1018 00:43:52,526 --> 00:43:53,561 que j'ai adoré. 1019 00:43:53,665 --> 00:43:54,632 Je veux dire, Theo avait l'habitude de, genre, 1020 00:43:54,735 --> 00:43:56,150 dis juste aux gens de se faire foutre. 1021 00:43:56,254 --> 00:43:58,808 Et elle a jeté son tampon à quelqu'un une fois 1022 00:43:58,912 --> 00:44:01,328 dans le public qui était lui donner du fil à retordre. 1023 00:44:01,431 --> 00:44:03,571 Tu sais, je pensais juste, 1024 00:44:03,675 --> 00:44:05,470 oh, mon Dieu, c'est tellement incroyable. 1025 00:44:05,573 --> 00:44:06,954 C'est tellement John Waters. 1026 00:44:08,162 --> 00:44:10,509 C'était tel une année passionnante. 1027 00:44:10,613 --> 00:44:12,304 Les choses se passaient réellement. 1028 00:44:15,066 --> 00:44:17,655 Théo faisait beaucoup de modélisation. 1029 00:44:17,758 --> 00:44:19,518 Les concepteurs ont commencé venir vers elle, comme, 1030 00:44:19,622 --> 00:44:21,141 "Tu es tatoué et tu es magnifique, 1031 00:44:21,244 --> 00:44:23,143 et tu sais, nous te voulons pour nous représenter." 1032 00:44:23,246 --> 00:44:26,698 Elle avait fait la campagne Calvin Klein... 1033 00:44:26,802 --> 00:44:27,768 Soyez simplement. 1034 00:44:27,872 --> 00:44:29,528 Ça a été foutu parce que 1035 00:44:29,632 --> 00:44:30,944 ils ont dit tout le monde on aurait dit des drogués. 1036 00:44:31,047 --> 00:44:33,222 "Être quoi ?" demandent certains critiques. 1037 00:44:33,325 --> 00:44:35,327 Être sale ? En lambeaux? 1038 00:44:35,431 --> 00:44:38,676 Fait pour ressembler à eux épuisé, épuisé par la drogue ? 1039 00:44:38,779 --> 00:44:40,229 Elle était sur "Le spectacle de Jon Stewart." 1040 00:44:40,332 --> 00:44:41,644 Le chanteur principal pour les Lunachicks. 1041 00:44:41,748 --> 00:44:43,335 Bienvenue à tous Théo. 1042 00:44:44,820 --> 00:44:46,269 Quand j'étais... oh, quand j'étais à l'école... 1043 00:44:46,373 --> 00:44:47,201 Je suis désolé, "oh" ? 1044 00:44:47,305 --> 00:44:48,340 Oh, très bien ! 1045 00:44:48,444 --> 00:44:49,721 La dernière chose Je m'attendais à avoir de tes nouvelles 1046 00:44:49,825 --> 00:44:52,310 c'était, en fait, "oh," Je dois dire. 1047 00:44:52,413 --> 00:44:56,555 J'ai trouvé cette fille, la couverture de l'album "Pretty Ugly", 1048 00:44:56,659 --> 00:44:59,110 Tête de Barbie, que nous avons brûlée. 1049 00:44:59,213 --> 00:45:01,733 ♪ Pourquoi dois-je me tenir sur la pointe des pieds 1050 00:45:01,837 --> 00:45:04,011 ♪ Sourire parfait et des vêtements moulants ♪ 1051 00:45:04,115 --> 00:45:06,393 ♪ Taille cintrée, pas de con avec qui pisser ♪ 1052 00:45:06,496 --> 00:45:08,636 ♪ Un tampon sur mon cul 1053 00:45:08,740 --> 00:45:10,397 J'avais six ou sept ans. 1054 00:45:10,500 --> 00:45:11,743 J'ai cette Barbie géante. 1055 00:45:11,847 --> 00:45:13,503 C'était super grand. 1056 00:45:13,607 --> 00:45:14,677 C'était une drag queen. 1057 00:45:14,781 --> 00:45:16,127 À ce moment-là, ça a cliqué, 1058 00:45:16,230 --> 00:45:17,438 et j'étais comme, Je veux être ça. 1059 00:45:17,542 --> 00:45:18,716 Je veux être une femme géante. 1060 00:45:18,819 --> 00:45:20,165 Et c'est ce qui s'est passé. 1061 00:45:20,269 --> 00:45:23,375 J'ai été formé par Miss Guy et toutes ces drag queens, 1062 00:45:23,479 --> 00:45:26,654 apprendre à me fabriquer dans ça. 1063 00:45:28,139 --> 00:45:32,902 ♪ Amertume Barbie, les seins s'affaissent ♪ 1064 00:45:33,006 --> 00:45:35,284 J'aime vraiment être devant la caméra. 1065 00:45:35,387 --> 00:45:36,768 J'aime m'habiller. 1066 00:45:36,872 --> 00:45:38,459 J'ai aimé recevoir mon maquillage et ma coiffure sont faits. 1067 00:45:38,563 --> 00:45:40,738 je ne pense pas le groupe a vraiment aimé. 1068 00:45:40,841 --> 00:45:43,568 Ce qu'ils doivent faire, c'est amène-moi à l'aéroport 1069 00:45:43,671 --> 00:45:44,983 de... vous savez, à New York. 1070 00:45:45,087 --> 00:45:46,882 Il y avait une certaine tension. Je l'ai senti. 1071 00:45:46,985 --> 00:45:48,331 Et puis retour pour le concert. 1072 00:45:48,435 --> 00:45:49,781 - Garanti, non ? - Ils vont... 1073 00:45:49,885 --> 00:45:51,507 Nous voulons un contrat écrit ça dit ça 1074 00:45:51,610 --> 00:45:53,164 tu reviendras à temps pour le concert 1075 00:45:53,267 --> 00:45:54,959 ou nous voulons mille dollars pour chacun de nous. 1076 00:45:55,062 --> 00:45:55,994 - Totalement. - Ouais. 1077 00:45:56,098 --> 00:45:57,306 Si, pour une raison quelconque, 1078 00:45:57,409 --> 00:45:59,757 ton avion est retardé et tu manques le concert, 1079 00:45:59,860 --> 00:46:00,758 nous ne pouvons pas, comme, se permettre de ne pas... 1080 00:46:00,861 --> 00:46:02,035 - Ah non. - Assurez-vous juste que... 1081 00:46:02,138 --> 00:46:03,105 La seule chose La vérification du son me manquerait. 1082 00:46:03,208 --> 00:46:04,796 Et puis j'allais au spectacle. 1083 00:46:04,900 --> 00:46:06,039 Euh, eh bien, c'est tout ton problème. 1084 00:46:06,142 --> 00:46:08,696 OK, nous prendrons des frais moindres pour cela. 1085 00:46:08,800 --> 00:46:12,217 J'avais l'impression qu'ils ne voulaient pas quelqu'un pour être trop joli. 1086 00:46:12,321 --> 00:46:14,668 Et c'est comme, pourquoi ne pouvons-nous pas être beau aussi ? 1087 00:46:14,772 --> 00:46:16,014 Tu sais, nous sommes drôles, et nous sommes dégoûtants, 1088 00:46:16,118 --> 00:46:18,741 mais ça va pour–pour montrer tous les côtés. 1089 00:46:18,845 --> 00:46:20,018 Pour moi. 1090 00:46:21,468 --> 00:46:24,782 Parce que de l'autre côté de moi était cette personne 1091 00:46:24,885 --> 00:46:26,887 quand je suis monté sur scène c'était comme, 1092 00:46:26,991 --> 00:46:29,234 "Va te faire foutre. Personne ne peut me baiser. 1093 00:46:29,338 --> 00:46:31,271 Et si quelqu'un le fait, Je vais te tuer." 1094 00:46:39,451 --> 00:46:41,868 Les Lunachicks avaient beaucoup de fans gays... 1095 00:46:41,971 --> 00:46:43,973 garçons gays, filles gays, et tout le reste. 1096 00:46:44,077 --> 00:46:46,355 Les garçons sont habillés, les filles habillées, 1097 00:46:46,458 --> 00:46:48,288 filles butch, garçons femmes. 1098 00:46:48,391 --> 00:46:52,430 C'était un mélange super amusant de des gens à un spectacle des Lunachicks. 1099 00:46:54,190 --> 00:46:55,398 Par le temps de "Jerk de tous les métiers", 1100 00:46:55,502 --> 00:46:57,262 ils faisaient leurs valises tous les clubs où ils ont joué. 1101 00:46:57,366 --> 00:46:59,540 De plus, ils le feraient ouvrira également 1102 00:46:59,644 --> 00:47:02,198 pour les plus grands artistes et jouer amphithéâtres et arènes. 1103 00:47:08,860 --> 00:47:12,450 Êtes-vous prêt à rocker, Tokyo ? 1104 00:47:12,553 --> 00:47:16,109 L'album "Jerk de tous Les métiers" se portaient très bien, 1105 00:47:16,212 --> 00:47:18,490 et nous allions continuer de plus grandes tournées d'ici là. 1106 00:47:18,594 --> 00:47:20,734 ♪ Léger comme une plume, raide comme une planche ♪ 1107 00:47:20,838 --> 00:47:22,805 ♪ Raide comme une semaine en mai 1108 00:47:22,909 --> 00:47:24,842 ♪ Je te défie, je te défie 1109 00:47:24,945 --> 00:47:27,016 ♪ Fais-le maintenant ou tu ne pourras pas jouer 1110 00:47:27,120 --> 00:47:28,846 ♪ Sautez le pont, juste pour le plaisir ♪ 1111 00:47:28,949 --> 00:47:31,158 ♪ Sautez le pont et priez 1112 00:47:31,262 --> 00:47:36,957 ♪ Je te défie, je te défie, fais-le et meurs aujourd'hui ♪ 1113 00:47:37,061 --> 00:47:41,306 ♪ Léger comme une plume 1114 00:47:41,410 --> 00:47:43,515 ♪ Rigide comme une planche, raide comme une planche ♪ 1115 00:47:46,553 --> 00:47:47,623 Tu sais, il y a des gens 1116 00:47:47,726 --> 00:47:49,245 ça ne peut tout simplement pas emmenez-le en tournée. 1117 00:47:49,349 --> 00:47:53,594 Et le fait que les cinq d'entre nous ont si bien survécu, 1118 00:47:53,698 --> 00:47:55,113 du moins je pensais que nous l'avions fait. 1119 00:47:55,217 --> 00:47:59,152 Je pensais que nous, comme... nous avons vraiment prospéré ensemble. 1120 00:47:59,255 --> 00:48:04,191 Cinq personnes et un tour manager et une fille marchande. 1121 00:48:04,295 --> 00:48:09,058 J'ai vu tout ça se passer très, très, très bien. 1122 00:48:09,162 --> 00:48:11,198 Il y a eu beaucoup de rires. 1123 00:48:11,302 --> 00:48:13,580 Il y avait beaucoup de rire qui continue. 1124 00:48:13,683 --> 00:48:15,202 Bienvenue à l'année 1125 00:48:15,306 --> 00:48:18,447 Plombier Cul Concours Race Up the Hill, 1126 00:48:18,550 --> 00:48:19,724 et attends, attends. 1127 00:48:19,827 --> 00:48:21,139 Permettez-moi de les examiner de plus près. 1128 00:48:21,243 --> 00:48:23,210 Ah oui, c'est le candidat numéro un 1129 00:48:23,314 --> 00:48:24,384 juste là à droite. 1130 00:48:24,487 --> 00:48:25,626 C'est Chip. 1131 00:48:25,730 --> 00:48:28,215 Le concurrent numéro deux, Théo, 1132 00:48:28,319 --> 00:48:30,252 et le concurrent numéro trois, Calmar. 1133 00:48:30,355 --> 00:48:32,737 Eh bien, ils ont tous l'air plutôt bien, je dois dire. 1134 00:48:32,840 --> 00:48:34,773 Cela va être une décision difficile. 1135 00:48:34,877 --> 00:48:38,570 Plombiers, fixez vos marques. Aller! 1136 00:48:40,918 --> 00:48:42,195 Oh, mon Dieu. 1137 00:48:43,782 --> 00:48:45,819 Oh, c'était une course serrée, les amis, 1138 00:48:45,923 --> 00:48:47,579 une course très serrée. 1139 00:48:47,683 --> 00:48:48,787 Je ne sais pas. 1140 00:48:48,891 --> 00:48:50,513 Je pense que nous devrons peut-être avoir une revanche. 1141 00:48:52,653 --> 00:48:57,106 ♪ Tu es un cas mental 1142 00:48:57,210 --> 00:48:59,212 ♪ Il est temps Je te casse le visage ♪ 1143 00:48:59,315 --> 00:49:01,248 ♪ J'ai l'habitude de marcher hors de propos ♪ 1144 00:49:01,352 --> 00:49:03,354 ♪ Oh, ouais, eh bien, voici ton heure ♪ 1145 00:49:03,457 --> 00:49:06,012 Nous obtiendrions beaucoup de jeunes filles 1146 00:49:06,115 --> 00:49:07,565 venir vers nous et dire, 1147 00:49:07,668 --> 00:49:11,810 "Oh, mon Dieu, tu as vraiment j'ai changé ma façon de penser, 1148 00:49:11,914 --> 00:49:13,605 "de me voir dans le monde 1149 00:49:13,709 --> 00:49:17,747 ou m'aider à comprendre c'est normal d'être qui je suis." 1150 00:49:20,129 --> 00:49:22,269 Quand j'entends des choses comme ça de la part des fans, 1151 00:49:22,373 --> 00:49:24,996 c'est comme si ça faisait toute cette souffrance 1152 00:49:25,100 --> 00:49:27,274 que nous avons fait à côté de la route 1153 00:49:27,378 --> 00:49:30,415 et dormir par terre et, tu sais, 1154 00:49:30,519 --> 00:49:33,280 en panne d'essence, genre, ça vaut tout. 1155 00:49:33,384 --> 00:49:35,006 ♪ De grosses boules vertes grasses, tripes crasseuses de Gopher ♪ 1156 00:49:35,110 --> 00:49:36,111 ♪ Viande de singe mutilée 1157 00:49:36,214 --> 00:49:37,629 ♪ Peu haché les pieds des oiseaux ♪ 1158 00:49:37,733 --> 00:49:39,321 ♪ Globes oculaires frits rouler dans la rue sale ♪ 1159 00:49:39,424 --> 00:49:41,323 ♪ Et j'ai oublié ma cuillère 1160 00:49:42,910 --> 00:49:44,326 Au début, c'était comme, 1161 00:49:44,429 --> 00:49:46,500 "Oh mon Dieu, nous sommes dans un groupe. C'est tellement amusant." 1162 00:49:46,604 --> 00:49:48,295 Ce n'est pas fait pour moi ? 1163 00:49:48,399 --> 00:49:50,228 Mais nous sommes aussi féministes, 1164 00:49:50,332 --> 00:49:51,574 et nous sommes pro-choix, 1165 00:49:51,678 --> 00:49:53,714 et ces choses sont étant toujours menacé. 1166 00:49:53,818 --> 00:49:56,441 Ma mère aussi s'est battu 1167 00:49:56,545 --> 00:49:59,582 pour son droit de choisir depuis les années 60, 1168 00:49:59,686 --> 00:50:01,205 et elle continue de se battre, 1169 00:50:01,308 --> 00:50:06,348 et je continuerai à me battre aussi longtemps que nécessaire. 1170 00:50:06,451 --> 00:50:10,559 J'ai trouvé toutes ces chemises, et il y a ce type. 1171 00:50:10,662 --> 00:50:12,319 Nous et Fugazi, Pearl Jam, 1172 00:50:12,423 --> 00:50:14,908 et L7, qui a mis le tout chose ensemble. 1173 00:50:15,012 --> 00:50:17,462 1992. 1174 00:50:17,566 --> 00:50:20,327 Et nous nous battons toujours pour notre choix aujourd'hui. 1175 00:50:25,850 --> 00:50:27,162 ♪ Je ne peux pas continuer comme ça 1176 00:50:27,265 --> 00:50:29,440 ♪ Je n'ai pas compris un mot que tu as dit ♪ 1177 00:50:29,543 --> 00:50:31,787 Nous avons fait une réunion une fois auparavant. 1178 00:50:31,890 --> 00:50:33,478 ♪ Tu ne voulais pas dire ne pas faire ♪ 1179 00:50:33,582 --> 00:50:35,066 ♪ Mais tu ne l'as pas fait parce que tu ne pouvais pas ♪ 1180 00:50:35,170 --> 00:50:37,034 ♪ Mais j'aurais si tu avais pu ♪ 1181 00:50:37,137 --> 00:50:38,587 ♪ Et tu pourrais, mais tu ne le ferais pas ♪ 1182 00:50:38,690 --> 00:50:40,106 ♪ Dis ce que tu veux dire 1183 00:50:40,209 --> 00:50:43,868 En 2004, nous avons joué un grand show pro-choix 1184 00:50:43,971 --> 00:50:46,629 à Washington avec Joan Jett. 1185 00:50:46,733 --> 00:50:50,323 ♪ Eh bien, aujourd'hui, ce sera ce sera bientôt hier ♪ 1186 00:50:50,426 --> 00:50:54,016 ♪ Demain sera aujourd'hui 1187 00:50:54,120 --> 00:50:57,675 ♪ Et j'attends tous les jours 1188 00:50:57,778 --> 00:50:59,056 Ah ! 1189 00:50:59,159 --> 00:51:00,057 ♪ Pour que tu dises quoi tu veux dire ♪ 1190 00:51:00,160 --> 00:51:01,368 ♪ Je pense ce que tu dis 1191 00:51:01,472 --> 00:51:03,060 ♪ Dis ce que tu veux dire, ne dis pas que c'est méchant ♪ 1192 00:51:03,163 --> 00:51:04,440 ♪ Dis ce que tu dis, dis ce que tu 1193 00:51:04,544 --> 00:51:07,616 ♪ Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux dire ♪ 1194 00:51:09,238 --> 00:51:10,722 tous : Lunachicks ! 1195 00:51:10,826 --> 00:51:12,759 Des Lunachicks ! 1196 00:51:12,862 --> 00:51:15,106 Des Lunachicks ! Des Lunachicks ! 1197 00:51:15,210 --> 00:51:17,695 Des Lunachicks ! 1198 00:51:17,798 --> 00:51:21,319 Oh mon Dieu. 1199 00:51:21,423 --> 00:51:24,667 Saint--Orageux, tu es tellement adorable. 1200 00:51:24,771 --> 00:51:26,324 Putain de merde. 1201 00:51:26,428 --> 00:51:28,223 Vous m'avez manqué les gars tellement. 1202 00:51:28,326 --> 00:51:31,674 J'étais tellement excité quand Théo m'a appelé. 1203 00:51:31,778 --> 00:51:34,539 Alors dis-moi comment ça tout est arrivé. 1204 00:51:34,643 --> 00:51:37,094 Y a-t-il un livre ça sort ? 1205 00:51:37,197 --> 00:51:39,061 Ouais, nous travaillons sur un livre. 1206 00:51:39,165 --> 00:51:40,821 - Ouais. - Vous voulez, les gars 1207 00:51:40,925 --> 00:51:42,823 sortir et faire une vraie tournée ? 1208 00:51:42,927 --> 00:51:44,929 Ou tu veux juste pour en faire plus, 1209 00:51:45,032 --> 00:51:47,380 genre, entrer, voler-- 1210 00:51:47,483 --> 00:51:49,347 Pouvons-nous faire, comme, un spectacle anonyme 1211 00:51:49,451 --> 00:51:51,349 juste très loin, donc si on est nul, 1212 00:51:51,453 --> 00:51:53,282 que personne ne sait vraiment ? 1213 00:51:53,386 --> 00:51:54,663 Euh, tu sais, tu ne peux pas arrêter les gens 1214 00:51:54,766 --> 00:51:56,389 de prendre des téléphones portables dans les spectacles, 1215 00:51:56,492 --> 00:51:59,012 donc tout devient enregistré maintenant. 1216 00:51:59,116 --> 00:52:01,014 Bonne chose tu as l'air si bien, Kogan. 1217 00:52:02,326 --> 00:52:03,396 Idem, Argent. 1218 00:52:03,499 --> 00:52:05,777 Tu n'as rien se cacher, ma fille. 1219 00:52:05,881 --> 00:52:07,745 Ne soyez pas timide. 1220 00:52:12,163 --> 00:52:13,785 Quand nous avons commencé, nous étions littéralement 1221 00:52:13,889 --> 00:52:17,237 frapper sur des casseroles et des poêles dans mon chambre de la maison de mes parents, 1222 00:52:17,341 --> 00:52:19,550 et c'est devenu plus grave. 1223 00:52:19,653 --> 00:52:21,310 ♪ Quand je regarde dans tes grands yeux marrons ♪ 1224 00:52:21,414 --> 00:52:23,140 Nous le savions, parce que nous étions des femmes, 1225 00:52:23,243 --> 00:52:26,591 les gens nous regardaient échouer. 1226 00:52:26,695 --> 00:52:29,318 Et même si nous n'avons jamais pris notre image au sérieux, 1227 00:52:29,422 --> 00:52:33,978 nous avons pris très au sérieux être pris au sérieux. 1228 00:52:34,081 --> 00:52:35,669 Tu sais, c'est comme, va te faire foutre. 1229 00:52:35,773 --> 00:52:37,084 Nous pouvons jouer. 1230 00:52:37,188 --> 00:52:39,397 Va te faire foutre. Nous pouvons jouer mieux que vous. 1231 00:52:39,501 --> 00:52:40,398 Nous voulions être des enfants. 1232 00:52:40,502 --> 00:52:42,262 Nous voulions toujours être des enfants. 1233 00:52:42,366 --> 00:52:45,438 Nous voulions jouer mieux que tous les gars 1234 00:52:45,541 --> 00:52:48,648 parce que les gens vraiment je dirais, 1235 00:52:48,751 --> 00:52:50,546 "Oh, vous êtes plutôt bons les gars pour les filles." 1236 00:52:52,376 --> 00:52:54,516 Non, nous ne pouvons pas réserver un autre groupe féminin 1237 00:52:54,619 --> 00:52:57,415 ce mois-ci parce que nous avions un qui a joué le mois dernier. 1238 00:52:57,519 --> 00:53:00,763 Non, nous ne pouvons pas en présenter un autre groupe féminin dans notre magazine 1239 00:53:00,867 --> 00:53:03,421 parce que nous en avons fait un il y a deux semaines. 1240 00:53:03,525 --> 00:53:05,216 Ils avaient rempli leur quota. 1241 00:53:05,320 --> 00:53:09,669 Cela a été donné comme raison par ces gens et sans honte. 1242 00:53:11,222 --> 00:53:13,707 Il y avait une station rock à New York. 1243 00:53:13,811 --> 00:53:16,883 Ils ont carrément dit : "Il y a trop de groupes féminins 1244 00:53:16,986 --> 00:53:19,368 pour une playlist." 1245 00:53:19,472 --> 00:53:21,094 Il se trouve que nous jouions un spectacle qui était 1246 00:53:21,198 --> 00:53:22,820 sponsorisé par cette station de radio, 1247 00:53:22,923 --> 00:53:24,891 et ils avaient une bannière devant la scène, 1248 00:53:24,994 --> 00:53:29,206 et Théo disait, "Q104, du pur rock rock !" 1249 00:53:29,309 --> 00:53:31,138 Et elle a déchiré la banderole. 1250 00:53:31,242 --> 00:53:33,210 Et ils disaient : "Nous sommes je ne jouerai jamais contre toi maintenant." 1251 00:53:35,522 --> 00:53:37,490 Nous avons eu le même agent de réservation, Stormy. 1252 00:53:37,593 --> 00:53:39,906 Et les Lunachicks étaient en quelque sorte plus de 1253 00:53:40,009 --> 00:53:41,425 un groupe établi, non ? 1254 00:53:41,528 --> 00:53:44,531 Alors Stormy a suggéré que nous pourrions leur ouvrir 1255 00:53:44,635 --> 00:53:47,120 lors de leur tournée, et nous étions ravis. 1256 00:53:47,224 --> 00:53:48,397 Nous les regardons jouer, va, 1257 00:53:48,501 --> 00:53:51,469 Jésus, ces gars sont comme... c'est un grand groupe. 1258 00:53:51,573 --> 00:53:52,884 Nous avons notre travail découpé pour nous, 1259 00:53:52,988 --> 00:53:54,161 essayant de les suivre. 1260 00:53:56,129 --> 00:53:57,475 Et puis "Smash" est sorti. 1261 00:53:57,579 --> 00:53:59,719 ♪ La, la, la, la, la 1262 00:53:59,822 --> 00:54:02,169 Et maintenant nous avions besoin de quelqu'un pour s'ouvrir à nous. 1263 00:54:06,484 --> 00:54:09,522 La progéniture avait ouvert pour nous. 1264 00:54:09,625 --> 00:54:12,387 Alors, boum, ils sont millionnaires, 1265 00:54:12,490 --> 00:54:15,424 et nous ouvrons pour eux dans les arènes. 1266 00:54:15,528 --> 00:54:17,012 Toute la musique l'industrie a changé, 1267 00:54:17,115 --> 00:54:19,428 et tout d'un coup, le punk rock est devenu courant. 1268 00:54:19,532 --> 00:54:22,707 Et les gens gagnaient de l'argent... et, genre, beaucoup d'argent. 1269 00:54:22,811 --> 00:54:25,848 Et tu entendrais parler une personne qui a signé, 1270 00:54:25,952 --> 00:54:27,885 et puis ils étaient dans un bus le lendemain. 1271 00:54:27,988 --> 00:54:31,682 Et nous étions comme, nous avons été assis dans une camionnette pendant 12 ans. 1272 00:54:31,785 --> 00:54:32,752 N'est-ce pas charmant ? 1273 00:54:32,855 --> 00:54:33,925 Joli mobil-home appeler le nôtre. 1274 00:54:34,029 --> 00:54:35,513 Nous avons enfin trouvé un camping-car. 1275 00:54:35,617 --> 00:54:37,481 Et puis, quand nous obtenons ces petites pauses... 1276 00:54:37,584 --> 00:54:39,966 Après, qu'est-ce que c'est... neuf, dix ans de tournée ? 1277 00:54:40,069 --> 00:54:41,692 Comme un camping-car pour la première fois, 1278 00:54:41,795 --> 00:54:44,384 et puis quelqu'un dirait, "Ouais, putain, tu es vendu!" 1279 00:54:44,488 --> 00:54:46,352 Genre, tu te moques de moi ? 1280 00:54:46,455 --> 00:54:47,560 - Que se passe-t-il? - Nous allons à la maison 1281 00:54:47,663 --> 00:54:49,838 des Lunachicks en tournée. 1282 00:54:49,941 --> 00:54:51,357 Bonjour les Lunachicks. 1283 00:54:51,460 --> 00:54:53,566 Nous venons de "Modes de vie des pauvres et… » 1284 00:54:53,669 --> 00:54:54,808 Non ! 1285 00:54:54,912 --> 00:54:56,707 Les racines de ce que tu veux sont toujours 1286 00:54:56,810 --> 00:54:59,296 punk-rock et repartir de rien. 1287 00:54:59,399 --> 00:55:01,608 Je veux dire, c'est vraiment amusant. 1288 00:55:01,712 --> 00:55:04,784 Mais à mesure que tu vieillis, et tu vois d'autres personnes 1289 00:55:04,887 --> 00:55:08,270 avec toute une équipe de gestion et de publicité 1290 00:55:08,374 --> 00:55:11,618 et l'argent est mis dans ton art 1291 00:55:11,722 --> 00:55:13,827 ça le rend plus accessible aux personnes, 1292 00:55:13,931 --> 00:55:15,173 il y avait toujours ce sentiment comme, 1293 00:55:15,277 --> 00:55:16,934 si nous pouvions obtenir cette petite pause, 1294 00:55:17,037 --> 00:55:20,696 que nous pourrions atteindre plus gens et vendre plus de disques. 1295 00:55:20,800 --> 00:55:22,767 Vous savez, ils étaient tous des musiciens phénoménaux. 1296 00:55:22,871 --> 00:55:24,735 Je me souviens que Gina m'a appris comment jouer de la guitare 1297 00:55:24,838 --> 00:55:26,599 à l'arrière du bus une fois. 1298 00:55:26,702 --> 00:55:28,739 Sérieusement, c'est comme m'apprendre des riffs de guitare qui, 1299 00:55:28,842 --> 00:55:30,499 tu sais, je ne savais pas comment jouer. 1300 00:55:30,603 --> 00:55:32,432 C'était un très monde dominé par les hommes. 1301 00:55:32,536 --> 00:55:33,640 Et c'est en partie pourquoi 1302 00:55:33,744 --> 00:55:34,848 J'ai vraiment apprécié les amener en tournée, 1303 00:55:34,952 --> 00:55:37,299 parce que tu ne le fais pas voir cela tous les jours. 1304 00:55:37,403 --> 00:55:39,543 C'est vraiment cool et différent et unique. 1305 00:55:39,646 --> 00:55:42,442 Tu sais, ils n'ont pas eu leur dû, c'est sûr. 1306 00:55:42,546 --> 00:55:45,031 Les autres groupes, ils ont tous partagé avec nous, 1307 00:55:45,134 --> 00:55:47,102 et ils nous ont bien traités, 1308 00:55:47,205 --> 00:55:50,450 donc je n'ai pas rechigné chacun d'entre eux leur succès. 1309 00:55:50,554 --> 00:55:53,315 Mais il n'y avait pas raison insondable 1310 00:55:53,419 --> 00:55:57,146 pourquoi nous ne l'étions pas aussi participer à cela. 1311 00:55:57,250 --> 00:55:59,528 Nous avions payé toutes les cotisations. 1312 00:55:59,632 --> 00:56:02,289 Toutes les cotisations avaient été payées avec intérêt. 1313 00:56:02,393 --> 00:56:04,913 Et ce n'est tout simplement pas le cas n'a aucun sens. 1314 00:56:05,016 --> 00:56:07,985 ♪ Tu ne le seras jamais assez bien ♪ 1315 00:56:08,088 --> 00:56:10,505 ♪ Whoa, whoa 1316 00:56:10,608 --> 00:56:13,128 ♪ Tu as moins de dents et plus de seins ♪ 1317 00:56:13,231 --> 00:56:15,751 Nous vivions la vie d'être dans un groupe, 1318 00:56:15,855 --> 00:56:17,512 et, je veux dire, c'était l'objectif de tout le monde. 1319 00:56:17,615 --> 00:56:20,480 Il n'y avait pas, genre, retourner à la faculté de droit 1320 00:56:20,584 --> 00:56:21,516 quand cela sera fait. 1321 00:56:21,619 --> 00:56:23,207 Genre, c'est tout nous faisions. 1322 00:56:23,310 --> 00:56:24,898 Je ne suis jamais allé à l'université. 1323 00:56:25,002 --> 00:56:27,660 Je veux dire, ce n'est pas comme nous avions des œufs dans d'autres paniers. 1324 00:56:27,763 --> 00:56:29,386 Cela allait être nos vies. 1325 00:56:29,489 --> 00:56:31,974 Ne jamais faire caca sur vos plantes grimpantes. 1326 00:56:32,078 --> 00:56:34,321 Nous étions toujours à la recherche d'argent. 1327 00:56:34,425 --> 00:56:36,082 J'étais barman. 1328 00:56:36,185 --> 00:56:37,842 J'ai transporté les tables. 1329 00:56:37,946 --> 00:56:41,467 J'ai commencé à aller danser dans les clubs gays et mixtes 1330 00:56:41,570 --> 00:56:43,089 et du baby-sitting aussi. 1331 00:56:43,192 --> 00:56:44,918 J'ai commencé à tatouer. 1332 00:56:45,022 --> 00:56:46,472 J'ai tatoué pendant 14 ans. 1333 00:56:48,094 --> 00:56:49,785 Je te le dis, mec, ces Lunachicks, 1334 00:56:49,889 --> 00:56:51,684 ce sont juste, comme, les plus belles créatures 1335 00:56:51,787 --> 00:56:53,789 Dieu a toujours gracié cette planète avec, mec, 1336 00:56:53,893 --> 00:56:56,136 surtout le calmar, le bassiste. 1337 00:56:56,240 --> 00:56:57,862 Si je devais tomber à nouveau amoureux, 1338 00:56:57,966 --> 00:57:01,452 c'est de qui je serais amoureux avec, je vais te dire quoi, mec. 1339 00:57:01,556 --> 00:57:04,317 A l'époque, les légendes dans ta vie sont 1340 00:57:04,421 --> 00:57:06,837 vos personnages new-yorkais des années 70. 1341 00:57:06,940 --> 00:57:10,288 Et ils avaient tous, devenir héroïnomanes. 1342 00:57:10,392 --> 00:57:13,568 Alors au moment où nous sommes des adolescents, 1343 00:57:13,671 --> 00:57:17,641 c'était comme, tout sauf l'héroïne. 1344 00:57:17,744 --> 00:57:20,126 ♪ je tombe 1345 00:57:20,229 --> 00:57:23,094 Sauf pour ceux d'entre nous qui n'a tout simplement pas pu résister. 1346 00:57:23,198 --> 00:57:25,890 ♪ Je tombe et il y a personne pour m'attraper ♪ 1347 00:57:25,994 --> 00:57:29,894 J'utilisais, de plus en plus, en secret. 1348 00:57:29,998 --> 00:57:31,689 C'était un secret jusqu'à ce que je ne puisse plus le garder 1349 00:57:31,793 --> 00:57:34,623 plus un secret. 1350 00:57:34,727 --> 00:57:37,902 Je me souviens avoir arrêté Syd être défoncé aux répétitions 1351 00:57:38,006 --> 00:57:39,386 et être comme, tu sais, "Je sais que tu es défoncé. 1352 00:57:39,490 --> 00:57:40,767 Tu ferais mieux de ne plus recommencer. » 1353 00:57:40,871 --> 00:57:41,975 Elle serait comme, "Non, non, je ne recommencerai pas. 1354 00:57:42,079 --> 00:57:43,080 Je le promets." 1355 00:57:43,183 --> 00:57:45,496 Je n'avais aucune idée de ce que c'était... de quoi il s'agissait 1356 00:57:45,600 --> 00:57:46,911 et quelle profondeur c'était 1357 00:57:47,015 --> 00:57:48,844 et combien c'est un monstre, 1358 00:57:48,948 --> 00:57:50,639 cette dépendance et cette drogue. 1359 00:57:50,743 --> 00:57:55,161 ♪ Tout ce que tu as, tu le jettes ♪ 1360 00:57:55,264 --> 00:58:01,512 C'était si douloureux, être si impuissant... 1361 00:58:01,616 --> 00:58:05,585 vouloir la faire arrêter, ne pas pouvoir le faire, 1362 00:58:05,689 --> 00:58:07,760 avoir peur qu'elle meure. 1363 00:58:07,863 --> 00:58:11,073 ♪ Même si je t'aimais davantage, Transforme-le en dédain ♪ 1364 00:58:11,177 --> 00:58:15,526 ♪ Même si le soleil brille, il pleut des pluies acides ♪ 1365 00:58:15,630 --> 00:58:19,703 ♪ Je ne peux pas tenir le coup pour un jour de plus ♪ 1366 00:58:19,806 --> 00:58:23,361 Moi et Sindi avions une dure dispute. 1367 00:58:23,465 --> 00:58:27,124 Nous avons arrêté d'être amis depuis longtemps. 1368 00:58:27,227 --> 00:58:30,886 C'était dur, parce que, genre, Sindi était ma sœur. 1369 00:58:30,990 --> 00:58:34,718 J'ai eu une expérience personnelle que personne d'autre n'avait 1370 00:58:34,821 --> 00:58:38,135 de perdre des gens proches de moi à la drogue. 1371 00:58:38,238 --> 00:58:40,793 Et, tu sais, je l'adorais. 1372 00:58:40,896 --> 00:58:44,313 Et j'ai vu ça Je la perdais, 1373 00:58:44,417 --> 00:58:46,764 que nous la perdions. 1374 00:58:46,868 --> 00:58:51,044 Donc la majeure partie de ma colère venait de la tristesse. 1375 00:58:55,152 --> 00:58:57,568 Quand nous avons enregistré "Assez moche", 1376 00:58:57,672 --> 00:59:01,089 Sindi a enregistré ses parties puis divisé. 1377 00:59:01,192 --> 00:59:02,987 Elle n'était pas beaucoup là. 1378 00:59:04,920 --> 00:59:07,716 J'étais très proche de Sindi, 1379 00:59:07,820 --> 00:59:09,546 mais je pense qu'elle avait un ordre du jour différent. 1380 00:59:12,238 --> 00:59:15,241 Être en tournée était très différent au début 1381 00:59:15,344 --> 00:59:16,449 que dans les jours ultérieurs. 1382 00:59:16,553 --> 00:59:17,692 Mauvaise humeur. 1383 00:59:17,795 --> 00:59:18,796 Les gens ont commencé à comprendre un peu plus 1384 00:59:18,900 --> 00:59:20,591 vifs les uns avec les autres. 1385 00:59:20,695 --> 00:59:23,698 J'ai découvert que j'étais me distancier 1386 00:59:23,801 --> 00:59:25,941 du reste du groupe plus. 1387 00:59:26,045 --> 00:59:28,806 Et il y avait cette division de 1388 00:59:28,910 --> 00:59:30,601 ce qu'ils pensaient était important 1389 00:59:30,705 --> 00:59:32,396 et ce que je pensais était important. 1390 00:59:33,984 --> 00:59:36,296 Je m'en fichais autant sur la réussite, 1391 00:59:36,400 --> 00:59:37,677 à propos de le faire. 1392 00:59:37,781 --> 00:59:40,128 J'étais toujours là pour m'amuser. 1393 00:59:41,612 --> 00:59:45,098 Nous voulions être meilleurs que nous ne l’étions l’année précédente. 1394 00:59:45,202 --> 00:59:49,240 C'était vraiment important à nous tous – à la plupart d’entre nous. 1395 00:59:49,344 --> 00:59:52,485 Mais je ne pense pas que ce soit le cas aussi important pour Sindi. 1396 00:59:52,589 --> 00:59:54,763 Nous avons commencé à écrire des riffs plus complexes 1397 00:59:54,867 --> 00:59:57,835 et des rythmes plus rapides, et elle ne pouvait pas suivre. 1398 00:59:57,939 --> 00:59:59,630 Et c'était un problème. 1399 00:59:59,734 --> 01:00:03,392 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1400 01:00:03,496 --> 01:00:04,911 ♪ Oh, ouais 1401 01:00:05,015 --> 01:00:09,122 Ils me voulaient pour resserrer mon acte musical, 1402 01:00:09,226 --> 01:00:13,748 et je ne voulais pas. 1403 01:00:13,851 --> 01:00:18,753 Pour moi, c'était comme si ils cherchaient une raison 1404 01:00:18,856 --> 01:00:20,996 que le succès ne venait pas. 1405 01:00:21,100 --> 01:00:25,829 Et à un moment donné, le doigt était pointé vers moi. 1406 01:00:25,932 --> 01:00:29,280 Moi, c'est juste, pourrait être bâclé sur scène. 1407 01:00:29,384 --> 01:00:34,665 Je n'ai pas passé mon temps libre des nouilles à la guitare, 1408 01:00:34,769 --> 01:00:38,945 parce que je pensais J'étais dans un groupe de punk rock. 1409 01:00:39,049 --> 01:00:41,223 Alors nous avons dit, soit tu fais des efforts, 1410 01:00:41,327 --> 01:00:45,158 ou tu quittes le groupe, et c'est votre choix. 1411 01:00:45,262 --> 01:00:49,646 Je pense qu'elle s'est sentie trahie nous lui poserions un ultimatum, 1412 01:00:49,749 --> 01:00:52,476 parce que c'était aussi son groupe. 1413 01:00:52,579 --> 01:00:55,168 C'était déchirant. 1414 01:00:55,272 --> 01:00:57,964 Je me souciais d'eux tous tellement. 1415 01:00:58,068 --> 01:01:00,829 Si j'avais cru Je nous retenais, 1416 01:01:00,933 --> 01:01:03,418 j'aurais fait quoi qu'il en coûte. 1417 01:01:03,521 --> 01:01:06,939 Je n'y croyais tout simplement pas il y en avait besoin. 1418 01:01:07,042 --> 01:01:08,837 Sindi des Lunachicks. 1419 01:01:08,941 --> 01:01:11,737 Je savais que j'étais une belle présence scénique. 1420 01:01:11,840 --> 01:01:14,843 Je savais que ce n'était pas moi. 1421 01:01:14,947 --> 01:01:19,020 Mais s'ils allaient insinuer que c'était moi, 1422 01:01:19,123 --> 01:01:24,439 toute la joie qui restait alors a été poignardé au cœur. 1423 01:01:25,751 --> 01:01:29,444 Nous avons donc tous convenu de nous séparer. 1424 01:01:30,963 --> 01:01:34,967 Ce n'était pas très amical, 1425 01:01:35,070 --> 01:01:37,417 mais ils le sont vraiment important pour moi. 1426 01:01:37,521 --> 01:01:39,937 Ils l'ont toujours été important pour moi. 1427 01:01:41,180 --> 01:01:44,217 Ces filles sont mes sœurs de toujours. 1428 01:01:47,531 --> 01:01:50,396 Alors vous êtes là, les gars l'album hommage à Iggy Pop. 1429 01:01:50,499 --> 01:01:52,018 tous : Oui. 1430 01:01:52,122 --> 01:01:53,848 Il y a eu un enregistrement que nous avons fait 1431 01:01:53,951 --> 01:01:57,161 de "Le Passager", la chanson d'Iggy Pop. 1432 01:01:58,611 --> 01:01:59,888 Je ne pouvais tout simplement pas y arriver. 1433 01:01:59,992 --> 01:02:01,303 Genre, j'ai juste... j'étais, genre, 1434 01:02:01,407 --> 01:02:04,030 tirer de la coke ou quelque chose de fou. 1435 01:02:04,134 --> 01:02:08,379 Toutes les 15 minutes, J'ai dû réparer. 1436 01:02:08,483 --> 01:02:11,106 J'ai continué à m'habiller et j'essaie de quitter la maison. 1437 01:02:11,210 --> 01:02:12,832 Et puis je serais juste de retour sur le canapé 1438 01:02:12,936 --> 01:02:14,040 avec une aiguille dans le bras. 1439 01:02:14,144 --> 01:02:15,248 Je ne suis jamais allé au studio. 1440 01:02:15,352 --> 01:02:16,318 Je ne pouvais pas le faire. 1441 01:02:17,872 --> 01:02:20,840 Je pense, dans son esprit, partir en tournée, 1442 01:02:20,944 --> 01:02:23,015 "Je vais y donner un coup de pied. 1443 01:02:23,118 --> 01:02:25,672 Je vais quitter New York et arrête." 1444 01:02:25,776 --> 01:02:26,984 Elle était malade de la drogue 1445 01:02:27,088 --> 01:02:29,090 pour tout le temps nous étions au Japon. 1446 01:02:29,193 --> 01:02:33,784 Et c'est comme, Squid... comme si nous étions au Japon. 1447 01:02:33,888 --> 01:02:37,339 Nous étions au Japon, et tu ne le savais même pas. 1448 01:02:38,893 --> 01:02:40,964 Elle l'avait génial voiture ancienne, 1449 01:02:41,067 --> 01:02:44,243 sa Chevrolet Nova 64. 1450 01:02:45,451 --> 01:02:48,247 Cette nuit-là, elle allait mal, 1451 01:02:48,350 --> 01:02:51,008 et elle fait quelque chose de combo héroïne-speed ou... 1452 01:02:51,112 --> 01:02:52,699 je ne sais pas ce qu'elle faisait. 1453 01:02:52,803 --> 01:02:55,841 Elle était difficile, maigre, nerveux. 1454 01:02:55,944 --> 01:02:58,326 C'était mauvais. 1455 01:02:58,429 --> 01:03:00,259 je suis assis devant avec elle, 1456 01:03:00,362 --> 01:03:03,434 et nous allons obtenir sur le pont de Brooklyn. 1457 01:03:05,264 --> 01:03:09,095 Il y en avait un comme ça diviseurs en béton. 1458 01:03:09,199 --> 01:03:12,340 Elle hocha la tête, frappe le diviseur, 1459 01:03:12,443 --> 01:03:16,171 et toute la voiture a rebondi dans l'allée de... 1460 01:03:16,275 --> 01:03:17,932 aurait été trafic venant en sens inverse. 1461 01:03:18,035 --> 01:03:19,623 S'il y avait eu du trafic, 1462 01:03:19,726 --> 01:03:20,866 s'il y avait eu toutes les autres voitures, 1463 01:03:20,969 --> 01:03:22,868 nous serions probablement morts. 1464 01:03:22,971 --> 01:03:24,628 Mais d'une manière ou d'une autre, ce n'était pas notre heure. 1465 01:03:26,733 --> 01:03:29,288 J'ai appelé le père de Syd. 1466 01:03:29,391 --> 01:03:30,634 "Les choses vont mal. 1467 01:03:30,737 --> 01:03:33,016 Nous devons la sauver. » 1468 01:03:33,119 --> 01:03:35,570 Nous avons appelé une intervention. 1469 01:03:35,673 --> 01:03:38,987 C'était un petit groupe d'entre nous... le groupe, Howie, 1470 01:03:39,091 --> 01:03:41,714 sa sœur, et sa mère et son père. 1471 01:03:41,818 --> 01:03:43,578 Et tu dois dire la personne, 1472 01:03:43,681 --> 01:03:46,374 "Nous sommes dehors si tu ne peux pas ressaisissez-vous." 1473 01:03:47,893 --> 01:03:49,411 je ne savais pas à ce moment-là 1474 01:03:49,515 --> 01:03:51,413 si elle allait marcher hors de la pièce, 1475 01:03:51,517 --> 01:03:53,346 et je ne le ferais jamais la revoir. 1476 01:03:55,038 --> 01:03:56,763 J'étais tellement prêt à partir. 1477 01:03:56,867 --> 01:03:58,489 J'étais juste comme, fais-moi sortir d'ici. 1478 01:03:58,593 --> 01:04:01,630 Genre, je ne peux pas m'en empêcher. 1479 01:04:02,079 --> 01:04:05,358 je ne voulais pas tout perdre. 1480 01:04:05,462 --> 01:04:07,809 Je veux dire, je ne m'en suis jamais soucié à propos de n'importe quoi 1481 01:04:07,913 --> 01:04:09,915 autant que je m'en souciais à propos du groupe. 1482 01:04:10,018 --> 01:04:12,089 C'était tout. 1483 01:04:12,193 --> 01:04:13,642 Alors ils m'ont retiré. 1484 01:04:13,746 --> 01:04:15,921 Ils m'ont déposé en cure de désintoxication. 1485 01:04:16,024 --> 01:04:17,819 Et je suis resté abstinent après ça, 1486 01:04:17,923 --> 01:04:20,063 et depuis, je suis clean. 1487 01:04:23,445 --> 01:04:26,069 Euh, ay-yi-yi-yi-yi. 1488 01:04:26,172 --> 01:04:27,967 Oh, c'est ici... 1489 01:04:28,071 --> 01:04:30,211 quelque chose à propos de celui-ci. 1490 01:04:30,314 --> 01:04:32,109 Lequel? 1491 01:04:32,213 --> 01:04:33,248 - Celui-ci. - La charcuterie ? 1492 01:04:33,352 --> 01:04:34,767 - Celui-ci. - Ce bâtiment ? 1493 01:04:34,871 --> 01:04:37,977 Quelque chose comme la méthadone clinique, quelque chose de pas cool ? 1494 01:04:38,081 --> 01:04:40,600 Eh bien, c'est votre département. 1495 01:04:40,704 --> 01:04:41,774 - Quelque chose de sombre. - Quelque chose de sombre. 1496 01:04:41,878 --> 01:04:42,879 Quelque chose de sombre. 1497 01:04:42,982 --> 01:04:44,846 Quelque chose de sombre et de désagréable. 1498 01:04:44,950 --> 01:04:47,228 - Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu! 1499 01:05:03,658 --> 01:05:05,142 C'est pour moi ? 1500 01:05:05,246 --> 01:05:07,455 Et il y a des pépites ! 1501 01:05:07,558 --> 01:05:10,803 Oh, mon Dieu, Je veux juste te serrer dans mes bras à nouveau. 1502 01:05:10,907 --> 01:05:12,978 J'ai tellement faim. 1503 01:05:13,081 --> 01:05:14,669 Oh, Dieu merci. 1504 01:05:14,772 --> 01:05:17,154 tous les deux : Oh ! 1505 01:05:17,258 --> 01:05:21,124 Hé! 1506 01:05:21,227 --> 01:05:24,472 Il y a quelque chose dans l'air en ce moment, à cet endroit. 1507 01:05:24,575 --> 01:05:25,473 Vous savez ce que je veux dire? 1508 01:05:25,576 --> 01:05:28,200 Comme, tu sais, voir tout le monde, et... 1509 01:05:28,303 --> 01:05:31,134 on a beaucoup parlé. 1510 01:05:31,237 --> 01:05:33,515 Tu sais, je me sens un vrai buzz. 1511 01:05:36,242 --> 01:05:37,278 Calmar. 1512 01:05:37,381 --> 01:05:40,384 Vraiment fort, genre 11, non ? 1513 01:05:40,488 --> 01:05:43,284 ♪ Et si je ne le fais pas décroche le téléphone ♪ 1514 01:05:43,387 --> 01:05:44,595 Ha! 1515 01:05:44,699 --> 01:05:46,425 "Problème de luxe" J'avais l'impression que c'était 1516 01:05:46,528 --> 01:05:51,637 un album vraiment puissant en tant que musiciens et auteurs de chansons. 1517 01:05:51,740 --> 01:05:53,777 Nous avions beaucoup grandi. 1518 01:05:53,880 --> 01:05:55,606 Nous étions finement réglés. 1519 01:05:55,710 --> 01:05:57,539 Nous avons joué de nos instruments mille fois mieux 1520 01:05:57,643 --> 01:05:59,990 que ce que nous avions au début. 1521 01:06:00,094 --> 01:06:02,544 ♪ Je ne vois pas je ne suis plus accro ♪ 1522 01:06:02,648 --> 01:06:05,685 Cet album, "Luxe Problème", c'est fantastique. 1523 01:06:05,789 --> 01:06:08,654 J'ai dit à mon groupe, tu sais, nous devrions avoir ces gars 1524 01:06:08,757 --> 01:06:10,311 et emmenez-les en tournée avec nous 1525 01:06:10,414 --> 01:06:12,209 pour que nous puissions répandre la joie. 1526 01:06:12,313 --> 01:06:14,625 Répandez la saleté. 1527 01:06:16,903 --> 01:06:18,284 Sortir avec deux groupes 1528 01:06:18,388 --> 01:06:21,287 comme les Go-Go et les Lunachicks ensemble, 1529 01:06:21,391 --> 01:06:23,427 Je veux dire, c'est un mariage fait au paradis. 1530 01:06:23,531 --> 01:06:25,567 Nous nous sommes tellement amusés avec eux en tournée. 1531 01:06:25,671 --> 01:06:28,087 C'était comme juste un gang de filles qui traînent, 1532 01:06:28,191 --> 01:06:30,055 avoir des ennuis. 1533 01:06:30,158 --> 01:06:32,195 Nous nous sommes tous compris. 1534 01:06:32,298 --> 01:06:35,370 Nous–nous avons l’humour. 1535 01:06:35,474 --> 01:06:37,752 Des Lunachicks ! 1536 01:06:37,855 --> 01:06:40,203 Et ils s'en souciaient vraiment à propos de garder l'humour 1537 01:06:40,306 --> 01:06:43,137 dans tout ce qu'ils ont fait. 1538 01:06:43,240 --> 01:06:45,001 Mais soyons réalistes, Je ne sais pas si l'Amérique 1539 01:06:45,104 --> 01:06:46,933 était complètement prêt pour eux. 1540 01:06:50,351 --> 01:06:52,939 Tu sais, à l'époque, si tu es un groupe de filles qui sort, 1541 01:06:53,043 --> 01:06:56,564 ça allait certainement être un public plus exigeant. 1542 01:06:56,667 --> 01:06:59,705 Lors de certains spectacles, il y avait idiots qui se traînent les doigts 1543 01:06:59,808 --> 01:07:01,672 en scandant : « Montre-nous tes seins ». 1544 01:07:01,776 --> 01:07:03,467 C'est foutu, tu sais ? 1545 01:07:03,571 --> 01:07:06,574 Et donc nous les avons vus il faut composer avec ça. 1546 01:07:06,677 --> 01:07:08,817 À chaque spectacle, il y a une bite dans le public, 1547 01:07:08,921 --> 01:07:09,956 "Montre-nous tes seins." 1548 01:07:10,060 --> 01:07:11,544 C'est juste une donnée. 1549 01:07:11,648 --> 01:07:13,132 Cela arrive à chaque spectacle. 1550 01:07:13,236 --> 01:07:16,204 Mais c'étaient des arènes, et des centaines, 1551 01:07:16,308 --> 01:07:18,689 sinon des milliers de gars, a commencé à chanter, 1552 01:07:18,793 --> 01:07:20,760 "Montre-nous tes seins !" 1553 01:07:20,864 --> 01:07:23,073 C'est déjà assez dur d'être là-bas en train de le faire, 1554 01:07:23,177 --> 01:07:24,764 et puis avoir ça par-dessus, 1555 01:07:24,868 --> 01:07:27,802 c'était très dur sur votre psychisme. 1556 01:07:27,905 --> 01:07:30,253 Le traditionnellement Warped Tour, dominé par les hommes 1557 01:07:30,356 --> 01:07:32,117 a ajouté cinq groupes 1558 01:07:32,220 --> 01:07:34,222 avec des membres féminins à la programmation de cette année. 1559 01:07:34,326 --> 01:07:36,638 ♪ Tu penses que tu es chaud ♪ 1560 01:07:36,742 --> 01:07:39,020 ♪ Pense que tu es plutôt cool ♪ 1561 01:07:39,124 --> 01:07:40,504 Sur le Warped Tour, 1562 01:07:40,608 --> 01:07:43,404 Le clignotement 182 était l'une des têtes d'affiche. 1563 01:07:43,507 --> 01:07:45,544 Ils pensaient juste, "Oh, c'est une drôle de blague. 1564 01:07:45,647 --> 01:07:47,994 Genre, quelle fille sommes-nous tu vas tomber enceinte ce soir ?" 1565 01:07:48,098 --> 01:07:49,548 Et c'était constant. 1566 01:07:49,651 --> 01:07:51,481 "Suce notre [bip]. Montre-nous tes seins. 1567 01:07:51,584 --> 01:07:53,759 Nous en voulons plus, tu sais, [bip]." 1568 01:07:53,862 --> 01:07:55,071 Et donc, finalement, 1569 01:07:55,174 --> 01:07:58,039 Théo a commencé à leur faire chier sur scène. 1570 01:07:58,143 --> 01:07:59,799 Nous sommes comme, tu sais quoi ? Ce n'est pas drôle. [bip] toi. 1571 01:07:59,903 --> 01:08:01,836 Les Lunachicks n'aimaient pas notre commentaires sur les seins. 1572 01:08:01,939 --> 01:08:02,630 Ils n'aimaient pas notre groupe. 1573 01:08:02,733 --> 01:08:04,080 Les Lunachicks Je n'aimais pas notre groupe. 1574 01:08:04,183 --> 01:08:06,185 Cette chanson est pour toutes les filles. 1575 01:08:07,738 --> 01:08:09,292 Et ça s'appelle "Sandwich aux jointures", 1576 01:08:09,395 --> 01:08:11,673 parce que ne prends pas de conneries de n'importe qui. 1577 01:08:11,777 --> 01:08:14,400 ♪ Je ne veux pas l'entendre, je ne veux pas l'entendre ♪ 1578 01:08:14,504 --> 01:08:16,540 ♪ Je ne veux pas l'entendre, non, non, non, non ♪ 1579 01:08:16,644 --> 01:08:20,475 Nous avons eu un vrai lourd il se passe une histoire de groupe de gars. 1580 01:08:20,579 --> 01:08:23,651 Et étant gay, je n'étais pas amoureux 1581 01:08:23,754 --> 01:08:26,964 par tous les gars et tout l'équipage. 1582 01:08:27,068 --> 01:08:28,207 Tu sais, ce n'est rien mais les gars, 1583 01:08:28,311 --> 01:08:30,002 les gars, les gars, les gars, les gars. 1584 01:08:30,106 --> 01:08:32,694 Et les filles m'ont adressé la parole et dit, 1585 01:08:32,798 --> 01:08:34,420 "Nous voulons nous assurer que tu es cool. 1586 01:08:34,524 --> 01:08:37,354 Tu as l'air d'être, genre, ennuyé par les boys bands. " 1587 01:08:37,458 --> 01:08:39,563 Et j'étais comme, "Non, mec, je vais bien." 1588 01:08:39,667 --> 01:08:42,221 Tu sais, j'étais dans le groupe pour la vie. 1589 01:08:42,325 --> 01:08:44,637 Vous savez, j’étais–j’étais condamné à perpétuité. 1590 01:08:46,777 --> 01:08:49,125 Mais ensuite il y avait une question soulevée 1591 01:08:49,228 --> 01:08:51,368 à la fin de notre dernier album. 1592 01:08:51,472 --> 01:08:53,059 C'est comme, "Oh, nous voulons nous ajuster 1593 01:08:53,163 --> 01:08:54,751 les crédits d'écriture des chansons. 1594 01:08:54,854 --> 01:08:56,753 Oh vraiment? 1595 01:08:56,856 --> 01:08:58,548 Mettez votre masque. 1596 01:08:58,651 --> 01:09:00,170 Ébrécher. 1597 01:09:00,274 --> 01:09:02,828 Nous étions très "Tous pour un et un pour tous". 1598 01:09:02,931 --> 01:09:04,519 Alors quand nous avons commencé l'enregistrement, tu sais, 1599 01:09:04,623 --> 01:09:05,831 tous les droits à tout 1600 01:09:05,934 --> 01:09:06,901 étaient partagés à parts égales. 1601 01:09:07,004 --> 01:09:07,936 C'était une blague. 1602 01:09:08,040 --> 01:09:09,628 Je veux dire, 3/4 de quoi ? 1603 01:09:09,731 --> 01:09:10,836 Rien. 1604 01:09:10,939 --> 01:09:13,287 Une chanson sur mon hamster mort ? 1605 01:09:13,390 --> 01:09:16,497 En grandissant, nous avons commencé à écrire séparément 1606 01:09:16,600 --> 01:09:21,053 plutôt que de construire de la musique ensemble en groupe. 1607 01:09:21,157 --> 01:09:24,988 J'avais dit que j'aimerais une sorte de reconnaissance 1608 01:09:25,091 --> 01:09:28,509 ou un crédit supplémentaire pour certains des choses que j'ai faites. 1609 01:09:28,612 --> 01:09:30,752 En gros, je demandais 1610 01:09:30,856 --> 01:09:32,754 un pourcentage plus élevé de la part des écrivains. 1611 01:09:34,066 --> 01:09:35,343 D'accord. 1612 01:09:35,447 --> 01:09:37,518 Eh bien, cela me met au pire niveau. 1613 01:09:37,621 --> 01:09:39,209 Alors maintenant tu vas me faire 1614 01:09:39,313 --> 01:09:42,385 la personne la moins payée dans le groupe ? 1615 01:09:42,488 --> 01:09:46,734 Tu sais, étant le batteur, Je–je n’écris pas de chansons. 1616 01:09:46,837 --> 01:09:49,219 Mais si je joue derrière un guitariste, 1617 01:09:49,323 --> 01:09:51,256 je peux influencer ce qu'ils font. 1618 01:09:51,359 --> 01:09:54,362 Genre, tu viens avec A-A-A, B-B-B, 1619 01:09:54,466 --> 01:09:57,952 et j'y vais, hé, arrêtons-nous ici, 1620 01:09:58,055 --> 01:10:01,058 et je vais faire un remplissage, et maintenant, doublons le temps. 1621 01:10:01,162 --> 01:10:03,406 Et j'écrirais toujours les introductions, 1622 01:10:03,509 --> 01:10:06,271 les ponts, les outros. 1623 01:10:06,374 --> 01:10:08,204 Je suppose que j'ai attisé un feu 1624 01:10:08,307 --> 01:10:10,551 que je n'ai même pas fait réaliser qu'il existait, 1625 01:10:10,654 --> 01:10:13,416 mais j'ai touché un point sensible, et tout ça 1626 01:10:13,519 --> 01:10:15,383 en quelque sorte, il a juste explosé. 1627 01:10:15,487 --> 01:10:18,593 Chip s'est levé, peut-être renversé une table, 1628 01:10:18,697 --> 01:10:20,733 m'a appelé de tous les noms dans le livre, 1629 01:10:20,837 --> 01:10:22,010 sortit en trombe de la pièce. 1630 01:10:22,114 --> 01:10:23,840 Ouais, nous sommes des crackers. 1631 01:10:23,943 --> 01:10:26,946 Chip était, pour moi, mon partenaire dans le crime. 1632 01:10:27,050 --> 01:10:29,949 Je pourrais toujours compter sur Chip sortir après le spectacle 1633 01:10:30,053 --> 01:10:32,400 et avoir des ennuis... genre, va voir la ville, 1634 01:10:32,504 --> 01:10:34,368 rester éveillé toute la nuit. 1635 01:10:34,471 --> 01:10:36,611 Chip était comme... 1636 01:10:37,716 --> 01:10:40,374 Elle était comme ton frère aîné. 1637 01:10:40,477 --> 01:10:42,824 Mais à ce moment-là, nous n'avons pas vu 1638 01:10:42,928 --> 01:10:45,862 comment on pourrait partir en tournée les uns avec les autres. 1639 01:10:47,346 --> 01:10:51,385 C'était peut-être juste un moment ridicule. 1640 01:10:51,488 --> 01:10:54,664 J'ai adoré mon temps dans le groupe. 1641 01:10:54,767 --> 01:10:57,183 je n'hésiterais pas jouer avec les filles. 1642 01:10:57,287 --> 01:10:58,323 Oh non, non, non. 1643 01:10:58,426 --> 01:11:01,153 J'ai des rêves. 1644 01:11:01,257 --> 01:11:05,813 C'est l'inachevé histoire d'amour. 1645 01:11:05,916 --> 01:11:11,508 ♪ N'est-ce pas difficile quand tu es pourri gâté ♪ 1646 01:11:11,612 --> 01:11:17,652 ♪ J'ai un autre problème de luxe 1647 01:11:17,756 --> 01:11:24,728 ♪ Problème 1648 01:11:24,832 --> 01:11:26,074 Waouh ! 1649 01:11:29,457 --> 01:11:31,148 ♪ J'ai un toit au-dessus de ma tête 1650 01:11:31,252 --> 01:11:33,012 ♪ J'ai une baignoire et un lit 1651 01:11:33,116 --> 01:11:35,152 ♪ Pourtant, ma vie est au bord du gouffre 1652 01:11:35,256 --> 01:11:37,500 ♪ Ouais, ma vie, ça pue putain ♪ 1653 01:11:37,603 --> 01:11:40,606 Nous étions tous si fiers de le dernier album que nous venons de faire. 1654 01:11:40,710 --> 01:11:43,402 Nous étions en tournée avec les Buzzcocks. 1655 01:11:43,506 --> 01:11:45,335 Nous avons passé un mois en Australie. 1656 01:11:45,439 --> 01:11:48,062 Comme si nous avions un bon moment. 1657 01:11:48,165 --> 01:11:51,548 Mais j'ai aussi commencé se sentir comme 1658 01:11:51,652 --> 01:11:53,274 je préfère arrêter alors que nous étions en avance. 1659 01:11:54,931 --> 01:11:59,107 À l'été 2000, Helen était jouer de la batterie lors de cette tournée. 1660 01:12:01,109 --> 01:12:03,353 Théo, Syd et moi parlions sur notre avenir. 1661 01:12:03,457 --> 01:12:04,803 La question s'est posée, tu sais, eh bien, 1662 01:12:04,906 --> 01:12:07,737 combien de temps reste-t-il on va faire ça ? 1663 01:12:07,840 --> 01:12:12,500 Et j'ai dit, "Je pense que je suis prêt à partir." 1664 01:12:12,604 --> 01:12:15,676 Et Théo, étonnamment, dit : "Ouais, moi aussi. 1665 01:12:15,779 --> 01:12:18,437 Je ressens exactement la même chose." 1666 01:12:18,541 --> 01:12:20,336 Et Syd m'a dit : "Attends, 1667 01:12:20,439 --> 01:12:22,372 qu'est-ce que vous êtes les gars tu parles ?" 1668 01:12:24,340 --> 01:12:26,445 Je n'ai jamais pensé ça finirait vraiment. 1669 01:12:27,515 --> 01:12:29,379 Ça m'a complètement foutu en l'air. 1670 01:12:29,483 --> 01:12:30,415 C'était la première fois dans toute ma vie... 1671 01:12:30,518 --> 01:12:32,313 parce que nous avons commencé si jeune... 1672 01:12:32,417 --> 01:12:33,970 que j'étais, comme, sans ça. 1673 01:12:34,073 --> 01:12:37,042 Je me disais, c'est quoi ce bordel suis-je censé le faire maintenant ? 1674 01:12:37,145 --> 01:12:38,664 Nous avons fait cette chose. 1675 01:12:38,768 --> 01:12:40,942 Et il y avait d'autres groupes qui rapporte plus d'argent. 1676 01:12:41,046 --> 01:12:42,599 Il y a des groupes qui vendent plus de disques. 1677 01:12:42,703 --> 01:12:44,843 Mais personne ne pourrait être nous. 1678 01:12:44,946 --> 01:12:46,741 Nous étions les meilleurs version de nous. 1679 01:12:46,845 --> 01:12:48,122 Ça a l'air tellement stupide le dire. 1680 01:12:48,225 --> 01:12:50,780 Mais c'était comme ce sentiment comme si nous ne pouvions pas être en reste 1681 01:12:50,883 --> 01:12:53,438 parce que nous étions juste étant qui nous étions, 1682 01:12:53,541 --> 01:12:54,991 et c'était parfait. 1683 01:12:55,094 --> 01:12:59,444 Et je pense que j'ai toujours je voulais ressentir ça à nouveau. 1684 01:13:01,100 --> 01:13:01,998 Salut tout le monde. 1685 01:13:04,276 --> 01:13:07,003 Ce soir, nous allons être célébrer les Lunachicks catalogue. 1686 01:13:09,419 --> 01:13:12,111 N'hésitez pas à chanter avec vous. 1687 01:13:38,103 --> 01:13:42,245 Ce n'était pas si long après notre rupture, 1688 01:13:42,348 --> 01:13:45,075 J'ai découvert que j'étais vraiment malade. 1689 01:13:45,179 --> 01:13:46,836 J'ai eu un cancer, 1690 01:13:46,939 --> 01:13:50,633 et j'avais besoin chirurgie d'urgence. 1691 01:13:50,736 --> 01:13:52,324 Je suis allé à l'hôpital, 1692 01:13:52,428 --> 01:13:56,639 et Gina et Théo étaient là avec moi. 1693 01:13:56,742 --> 01:14:01,126 Et j'ai eu ce moment où je viens de... 1694 01:14:01,229 --> 01:14:06,580 tu sais, peu importe combien de disques as-tu vendus ? 1695 01:14:06,683 --> 01:14:08,754 J'ai eu, genre, cette vie fantastique 1696 01:14:08,858 --> 01:14:11,826 cet argent ne peut pas acheter, tu sais, 1697 01:14:11,930 --> 01:14:14,035 le genre de choses que nous avons faites 1698 01:14:14,139 --> 01:14:16,141 et les temps que nous avons eu ensemble. 1699 01:14:16,244 --> 01:14:21,146 Le fait que ils étaient là avec moi, c'était... 1700 01:14:21,249 --> 01:14:24,460 genre, j'ai... j'ai, que, genre, nous–nous avons gagné. 1701 01:14:32,398 --> 01:14:34,539 - Oh mon Dieu. - Oh. 1702 01:14:39,785 --> 01:14:41,511 Attaque de la femme de 50 pieds ! 1703 01:14:44,134 --> 01:14:46,792 Oh mon Dieu, Gina ! 1704 01:14:53,178 --> 01:14:54,662 Oh, c'est un peu point de vue, n'est-ce pas ? 1705 01:14:54,766 --> 01:14:55,698 C'est un peu trop point de vue. 1706 01:14:55,801 --> 01:14:57,389 Un peu trop point de vue. 1707 01:15:07,157 --> 01:15:09,643 Je suis arrivé à Los Angeles en 1997. 1708 01:15:09,746 --> 01:15:12,749 je n'ai pas d'antécédents de consommation de drogue ici, 1709 01:15:12,853 --> 01:15:15,372 donc c'était comme une table rase. 1710 01:15:15,476 --> 01:15:17,892 j'approche 20 ans de récupération de l'héroïne, 1711 01:15:17,996 --> 01:15:20,032 sans alcool, sans pilules. 1712 01:15:20,136 --> 01:15:21,931 Oui, ma chère. 1713 01:15:22,034 --> 01:15:23,795 C'était vraiment important pour moi 1714 01:15:23,898 --> 01:15:26,591 juste pour ne pas se cacher de qui je suis. 1715 01:15:26,694 --> 01:15:28,316 Hé tout le monde, vous êtes là avec Becky Wreck aujourd'hui. 1716 01:15:28,420 --> 01:15:29,525 Devinez ce que nous faisons. 1717 01:15:29,628 --> 01:15:31,768 Carne, putain d'Asada ! 1718 01:15:31,872 --> 01:15:32,631 Ouais! 1719 01:15:32,735 --> 01:15:35,013 Je suis chef privé maintenant. 1720 01:15:35,116 --> 01:15:37,981 Tu sais, j'ai toujours ressenti l'ambiance anti-pédé 1721 01:15:38,085 --> 01:15:41,398 des gens, mais maintenant je ressens l'âgisme. 1722 01:15:41,502 --> 01:15:43,228 Je veux dire, je n'ai jamais utilisé crème pour le visage. 1723 01:15:43,331 --> 01:15:44,505 Je n'ai jamais utilisé de bouchons d'oreilles. 1724 01:15:44,609 --> 01:15:46,334 Je veux dire, toutes les choses Je ne l'ai jamais fait, 1725 01:15:46,438 --> 01:15:49,752 they take--it shows, you know, 1726 01:15:49,855 --> 01:15:50,718 mais je veux dire, peu importe. 1727 01:15:50,822 --> 01:15:51,857 Qu'est-ce qui m'importe ? 1728 01:15:51,961 --> 01:15:54,135 Mon histoire de ma vie est sur mon visage. 1729 01:15:54,239 --> 01:15:57,138 Je suis toujours là, et je suis toujours en train de basculer. 1730 01:16:03,213 --> 01:16:05,699 j'ai une maison dans le pays, 1731 01:16:05,802 --> 01:16:07,459 en Pennsylvanie, 1732 01:16:07,563 --> 01:16:11,359 et je maintiens une propriété de 3 acres. 1733 01:16:12,809 --> 01:16:15,743 I have a job, a loving wife, 1734 01:16:15,847 --> 01:16:18,781 et j'ai ma batterie dans la grange. 1735 01:16:18,884 --> 01:16:20,990 Eh bien, vous voyez la barbe. 1736 01:16:24,200 --> 01:16:26,305 J'ai grandi à une époque 1737 01:16:26,409 --> 01:16:29,067 alors que tu ne l'as vraiment pas fait sors comme ça. 1738 01:16:30,516 --> 01:16:33,174 Maintenant les enfants sortent comme trans. 1739 01:16:33,278 --> 01:16:34,590 Tu sais, c'est comme, pour moi, 1740 01:16:34,693 --> 01:16:37,351 c'est comme si je devais attendre toute ma vie. 1741 01:16:37,454 --> 01:16:40,561 You know, people have always m'a dit : "Chip, tu es un mec. 1742 01:16:40,665 --> 01:16:42,356 Tu es un mec." 1743 01:16:42,459 --> 01:16:45,601 So now I'm enjoying this, tu sais ? 1744 01:16:45,704 --> 01:16:47,430 Je dois te le dire, le truc de la testostérone 1745 01:16:47,533 --> 01:16:49,087 c'est vraiment cool. 1746 01:16:51,986 --> 01:16:53,712 je travaille comme je suis maquilleuse maintenant 1747 01:16:53,816 --> 01:16:55,714 dans l'industrie de la mode. 1748 01:16:57,129 --> 01:17:00,167 Étant une femme vieillissante, ce n'est pas facile. 1749 01:17:00,270 --> 01:17:02,514 Et puis venir de cette industrie, 1750 01:17:02,618 --> 01:17:04,758 Je pense que ça le fait encore pire. 1751 01:17:04,861 --> 01:17:06,449 Je me sens de plus en plus à l'aise à ce sujet 1752 01:17:06,552 --> 01:17:07,795 tous les jours, mais quand même, 1753 01:17:07,899 --> 01:17:10,487 je travaille tellement sur se sentir bien. 1754 01:17:10,591 --> 01:17:12,282 En avez-vous des rouges à lèvres ? 1755 01:17:12,386 --> 01:17:13,663 Bien sûr. 1756 01:17:13,767 --> 01:17:17,494 Et je veux aussi dire d'autres femmes que ça va 1757 01:17:17,598 --> 01:17:19,911 et dis à ma fille que tout va bien. 1758 01:17:20,014 --> 01:17:22,189 Tu n'es pas obligé d'être une poupée Barbie. 1759 01:17:23,880 --> 01:17:26,331 C'est si dur avec tout que nous sommes nourris, 1760 01:17:26,434 --> 01:17:29,679 encore faut-il vraiment y croire. 1761 01:17:33,269 --> 01:17:35,064 Mon single est sorti, 1762 01:17:35,167 --> 01:17:38,895 et je prépare pour le clip. 1763 01:17:38,999 --> 01:17:41,001 J'ai deux danseurs, euh, 1764 01:17:41,104 --> 01:17:44,970 et je fabrique ces masques pour qu'ils les portent. 1765 01:17:45,419 --> 01:17:48,249 La partie la plus difficile d'être un artiste ou un musicien 1766 01:17:48,353 --> 01:17:51,011 est de devoir vendre votre moi personnel. 1767 01:17:51,114 --> 01:17:52,737 Je n'ai pas la personnalité. 1768 01:17:52,840 --> 01:17:54,946 Ce n'est pas qui je suis. 1769 01:17:55,049 --> 01:17:58,432 C'est qui je suis, you know, what I make. 1770 01:17:58,535 --> 01:18:01,021 Aurais-tu peur si tu voyais ça ? 1771 01:18:01,124 --> 01:18:03,609 ♪ Briser les règles 1772 01:18:03,713 --> 01:18:06,716 Seulement 1% sur tous les milliards 1773 01:18:06,820 --> 01:18:09,512 d'artistes incroyablement talentueux là-bas 1774 01:18:09,615 --> 01:18:12,929 probably make a living faire de l'art. 1775 01:18:13,033 --> 01:18:17,416 Donc je n'aime pas la lutte of always being broke 1776 01:18:17,520 --> 01:18:19,695 et j'essaie toujours de comprendre dehors, qu'est-ce que je fais ? 1777 01:18:19,798 --> 01:18:21,144 C'est fou, je suis trop vieux 1778 01:18:21,248 --> 01:18:22,974 to be piecemealing my life together, 1779 01:18:23,077 --> 01:18:24,665 et je devrais avoir un vrai travail. 1780 01:18:24,769 --> 01:18:27,357 But that's just not me. 1781 01:18:27,461 --> 01:18:30,188 Je n'ai jamais arrêté de créer. 1782 01:18:31,879 --> 01:18:34,675 Pour moi, si j'arrêtais, Je mourrais probablement. 1783 01:18:41,509 --> 01:18:44,961 C'est le dernier jour d'affaires de mon restaurant 1784 01:18:45,065 --> 01:18:47,446 que j'ai ouvert en 2005. 1785 01:18:47,550 --> 01:18:50,933 C'était ma carrière après ma carrière musicale. 1786 01:18:51,416 --> 01:18:53,142 Notre bail est expiré, et notre quartier est 1787 01:18:53,245 --> 01:18:55,454 tournant un peu coin corporatif. 1788 01:18:55,558 --> 01:18:58,906 Donc ce sera comme, une salle d'exposition BMW ou quelque chose comme ça. 1789 01:19:00,390 --> 01:19:02,668 Je ressens beaucoup de choses. 1790 01:19:02,772 --> 01:19:05,533 Toute cette identité est juste en train de se dissoudre 1791 01:19:05,637 --> 01:19:07,743 autour de moi, tu sais ? 1792 01:19:07,846 --> 01:19:10,435 J'ai un peu l'impression c'est encore moi. 1793 01:19:10,538 --> 01:19:12,126 tous : Sydney ! Sidney ! 1794 01:19:12,230 --> 01:19:14,991 je me sens vraiment artistique à nouveau. 1795 01:19:15,095 --> 01:19:16,510 Je me sens à nouveau créatif. 1796 01:19:16,613 --> 01:19:18,167 C'est comme se précipiter sur moi, 1797 01:19:18,270 --> 01:19:20,859 comme ces footballeurs, comme, charger, 1798 01:19:20,963 --> 01:19:22,758 vous savez, sur une pièce de théâtre. 1799 01:19:22,861 --> 01:19:24,656 je ne sais rien sur le foot. 1800 01:19:24,760 --> 01:19:26,071 Ouf. 1801 01:19:26,175 --> 01:19:28,073 Oh, mon Dieu, on voit la poussière voler. 1802 01:19:29,695 --> 01:19:31,801 Bonjour, auditeurs de WFMU. 1803 01:19:31,905 --> 01:19:33,182 C'est le "Rocher et Roller Derby". 1804 01:19:33,285 --> 01:19:35,287 Je suis Suzy Hotrod, votre hôte. 1805 01:19:39,326 --> 01:19:41,293 ♪ Za-za-za-za 1806 01:19:42,605 --> 01:19:45,125 Je pense que je vais rester avec ma promesse 1807 01:19:45,228 --> 01:19:47,990 que chaque semaine jusqu'à les retrouvailles des Lunachicks 1808 01:19:48,093 --> 01:19:50,061 en novembre, je vais jouer une chanson des Lunachicks, 1809 01:19:50,164 --> 01:19:51,821 parce que j'adore ce groupe tellement. 1810 01:19:55,445 --> 01:19:56,757 Cela nous a pris quelques années pour le rassembler. 1811 01:19:56,861 --> 01:19:58,034 ♪ Méchant, méchant homme 1812 01:19:58,138 --> 01:20:00,796 ♪ Méchant, méchant homme, méchant, méchant homme 1813 01:20:00,899 --> 01:20:03,729 Et puis, bien sûr, nous avons eu fermé par la pandémie. 1814 01:20:06,802 --> 01:20:08,734 Mais nous sommes enfin prêt à jouer. 1815 01:20:11,668 --> 01:20:14,361 Bonjour Cleveland. 1816 01:20:14,464 --> 01:20:16,708 Vérifiez, vérifiez, vérifiez, vérifiez, vérifiez. 1817 01:20:16,812 --> 01:20:19,607 ♪ Ooh, ouais 1818 01:20:26,649 --> 01:20:28,754 Michel ! 1819 01:20:28,858 --> 01:20:31,309 - Salut comment vas-tu? - Salut. 1820 01:20:31,412 --> 01:20:33,069 Salut, salut, salut. 1821 01:20:33,173 --> 01:20:34,105 Ouah. 1822 01:20:34,208 --> 01:20:36,590 Wow, tu es, euh... vous êtes vieux les gars. 1823 01:20:39,006 --> 01:20:40,870 Bien, bien. 1824 01:20:40,974 --> 01:20:41,906 Bien, bien. 1825 01:20:42,009 --> 01:20:45,668 Oui, nous sommes arrivés, 1826 01:20:45,771 --> 01:20:47,773 32 ans plus tard. 1827 01:20:58,923 --> 01:21:00,372 Comment résistent ces genoux ? 1828 01:21:00,476 --> 01:21:01,580 - Pas. - Non? 1829 01:21:05,032 --> 01:21:06,585 OK, levons-nous. Désolé. 1830 01:21:12,246 --> 01:21:14,386 Nous avons continué à travailler sur le livre. 1831 01:21:14,490 --> 01:21:16,216 Le livre est terminé. 1832 01:21:18,563 --> 01:21:20,876 Le titre du livre est "Fallopian Rhapsody". 1833 01:21:20,979 --> 01:21:23,982 Il porte le nom de leur chanson. 1834 01:21:24,086 --> 01:21:25,604 Enfin, c'est effectivement ici. 1835 01:21:25,708 --> 01:21:26,951 Les gars, nous avons un livre. 1836 01:21:27,054 --> 01:21:28,780 C'est tellement fou ! 1837 01:21:32,128 --> 01:21:33,992 ♪ Secoue, secoue, secoue 1838 01:21:48,213 --> 01:21:49,559 On s'arrête là. 1839 01:21:53,943 --> 01:21:59,190 Je suis tellement excité d'avoir sur scène avec mes meilleurs amis, 1840 01:21:59,293 --> 01:22:01,951 qui sont tellement génial et remarquable. 1841 01:22:02,055 --> 01:22:05,230 Et je ne pourrais pas être plus fier être sur scène, 1842 01:22:05,334 --> 01:22:07,646 donner des coups de pied et jouer le rock'n'roll, 1843 01:22:07,750 --> 01:22:09,752 parce que, allez, 1844 01:22:09,855 --> 01:22:11,616 c'est la chose la plus drôle dans le monde. 1845 01:22:11,719 --> 01:22:12,720 D'ACCORD? 1846 01:22:14,688 --> 01:22:16,310 Des années de préparation. 1847 01:22:16,414 --> 01:22:17,725 Ouais! 1848 01:22:17,829 --> 01:22:19,486 Nous y sommes parvenus. 1849 01:22:19,589 --> 01:22:20,936 C'est le Grog Shop. 1850 01:22:21,039 --> 01:22:23,386 - Spectacle de grog ! - La boutique Grog. 1851 01:22:32,671 --> 01:22:34,639 Je t'aime. 1852 01:22:38,919 --> 01:22:40,265 Prêt? 1853 01:22:40,369 --> 01:22:42,750 Nous allons y aller et putain, tue-le. 1854 01:24:10,252 --> 01:24:17,362 ♪ Tu es un 1855 01:24:17,466 --> 01:24:20,365 ♪ Cas mental, il est temps que je te casse la gueule ♪ 1856 01:24:20,469 --> 01:24:22,505 ♪ J'ai une habitude de sortir des sentiers battus ♪ 1857 01:24:22,609 --> 01:24:24,507 ♪ Oh, ouais, eh bien, voici ton heure ♪ 1858 01:24:24,611 --> 01:24:27,786 ♪ Tu es une putain de honte, une insulte à la race humaine ♪ 1859 01:24:27,890 --> 01:24:30,065 ♪ Essayez de me faire ressentir mauvais tout le temps ♪ 1860 01:24:30,168 --> 01:24:32,619 ♪ C'est une bonne chose tu n'es pas mon signe ♪ 1861 01:24:32,722 --> 01:24:35,035 ♪ Oh, je ne peux pas m'avoir 1862 01:24:35,139 --> 01:24:37,520 ♪ Je ne peux pas m'avoir 1863 01:24:37,624 --> 01:24:39,212 ♪ Tu veux toujours ce que tu ne peux pas avoir ♪ 1864 01:24:39,315 --> 01:24:41,421 ♪ Et, bébé, tu ne peux pas m'avoir ♪ 1865 01:24:47,530 --> 01:24:48,842 ♪ Tu es 1866 01:24:48,945 --> 01:24:51,120 Apprendre à jouer ensemble pour la première fois, 1867 01:24:51,224 --> 01:24:52,949 parle un peu à propos de ce que c'était 1868 01:24:53,053 --> 01:24:55,055 être à nouveau ensemble sur scène. 1869 01:24:55,159 --> 01:24:58,438 ♪ Un cœur qui saigne 1870 01:24:58,541 --> 01:25:00,716 ♪ Ça ne vaut même pas un pet 1871 01:25:00,819 --> 01:25:03,063 ♪ J'ai la pire halitose que j'ai senti ♪ 1872 01:25:03,167 --> 01:25:04,892 ♪ Tu peux juste aller en enfer 1873 01:25:04,996 --> 01:25:06,653 C'est comme un autre monde. 1874 01:25:06,756 --> 01:25:09,414 Genre, au lieu de nous avions quelque chose à prouver, 1875 01:25:09,518 --> 01:25:13,315 c'est comme les gens voulait nous aimer. 1876 01:25:13,418 --> 01:25:14,902 C'était un complètement différent 1877 01:25:15,006 --> 01:25:17,319 putain d'univers là-bas. 1878 01:25:17,422 --> 01:25:20,598 Un monde où tout le monde veut que tu gagnes. 1879 01:25:32,196 --> 01:25:34,232 ♪ Tu ne peux pas m'avoir 1880 01:25:34,336 --> 01:25:38,029 ♪ Je ne peux pas m'avoir, je ne peux pas m'avoir ♪ 1881 01:25:38,133 --> 01:25:40,238 ♪ Je veux toujours ce que tu ne peux pas avoir ♪ 1882 01:25:40,342 --> 01:25:44,139 ♪ Je ne peux pas m'avoir, je ne peux pas m'avoir ♪ 1883 01:25:44,242 --> 01:25:46,658 ♪ Je ne peux pas m'avoir, moi, moi, moi 1884 01:25:46,762 --> 01:25:48,004 ♪ Moi 1885 01:25:52,457 --> 01:25:55,080 Nous avons une surprise spéciale pour toi ce soir. 1886 01:25:56,530 --> 01:26:01,121 C'est notre vieille amie, Sindi B ! 1887 01:26:10,993 --> 01:26:15,135 ♪ Eh bien, je suis Jan Brady 1888 01:26:15,239 --> 01:26:16,688 ♪ Et tu dois croire que 1889 01:26:16,792 --> 01:26:19,657 ♪ Ou périr pour toujours dans ton doute ♪ 1890 01:26:19,760 --> 01:26:24,938 Remonter sur scène avec les poussins se sentaient comme à la maison. 1891 01:26:25,041 --> 01:26:28,631 C'est naturel, comme les aimants qui nous rassemble. 1892 01:26:31,289 --> 01:26:33,533 J'ai vécu en Allemagne depuis 15 ans, 1893 01:26:33,636 --> 01:26:36,984 ne pas jouer dans un groupe, mais faire autre chose, 1894 01:26:37,088 --> 01:26:38,779 comme avoir une famille 1895 01:26:38,883 --> 01:26:42,058 et des trucs très dé-rock'n'roll. 1896 01:26:42,162 --> 01:26:45,061 Mais je suis toujours rock'n'roll. 1897 01:26:45,165 --> 01:26:47,236 ♪ Quel voyage 1898 01:26:47,340 --> 01:26:50,170 ♪ Me voilà 1899 01:26:56,659 --> 01:27:02,044 Ces amis pour la vie qui est ma famille choisie, 1900 01:27:02,147 --> 01:27:04,149 être ensemble sur scène, 1901 01:27:04,253 --> 01:27:06,704 il n'y a rien de tel. 1902 01:27:09,776 --> 01:27:11,502 C'est une fois dans une vie chose 1903 01:27:11,605 --> 01:27:13,366 cela a duré toute une vie. 1904 01:27:13,469 --> 01:27:16,092 ♪ Miss comportement sur scène ♪ 1905 01:27:16,196 --> 01:27:18,957 ♪ Miss Hap, oh, je vous en implore 1906 01:27:19,061 --> 01:27:22,098 ♪ Ce n'est pas un mystère, Je ne veux pas te connaître ♪ 1907 01:27:22,202 --> 01:27:24,791 ♪ Miss Amérique, Je ne peux pas t'ignorer ♪ 1908 01:27:24,894 --> 01:27:28,070 ♪ Je ne peux pas effacer tous nos progrès ♪ 1909 01:27:28,173 --> 01:27:30,900 ♪ Avec un petit coton 1910 01:27:31,004 --> 01:27:33,524 ♪ Tranchez et coupez votre visage en dés à la perfection ♪ 1911 01:27:33,627 --> 01:27:36,492 ♪ Glissez un mot et tu tombes ♪ 1912 01:27:36,596 --> 01:27:39,115 ♪ Les dents sont coiffées, lipo-aspiré ♪ 1913 01:27:39,219 --> 01:27:42,567 ♪ Les cheveux sont fixés et le nez est profilé ♪ 1914 01:27:42,671 --> 01:27:45,329 ♪ Ventre rentré et les seins sont soulevés ♪ 1915 01:27:45,432 --> 01:27:48,159 ♪ Décroise les jambes, tes collants ont bougé ♪ 1916 01:27:48,263 --> 01:27:49,194 ♪ Est-ce que je souris assez 1917 01:27:49,298 --> 01:27:50,541 ♪ Est-ce que je souris trop 1918 01:27:50,644 --> 01:27:52,336 ♪ Suis-je rentré et attaché 1919 01:27:52,439 --> 01:27:53,923 ♪ Est-ce que mes seins se touchent 1920 01:27:54,027 --> 01:27:55,339 ♪ Salut, comment vas-tu 1921 01:27:55,442 --> 01:27:56,788 ♪ Quelle est ta hauteur 1922 01:27:56,892 --> 01:27:59,722 ♪ Commençons, ce n'est jamais assez ♪ 1923 01:28:08,283 --> 01:28:11,286 ♪ Tu mets le supplément en ordinaire ♪ 1924 01:28:11,389 --> 01:28:14,565 ♪ Tu ajoutes le moins à la taille plus ♪ 1925 01:28:14,668 --> 01:28:17,395 ♪ Tu mets le blues dans mes yeux marrons ♪ 1926 01:28:17,499 --> 01:28:20,295 ♪ Tu mets la crotte jusqu'à samedi ♪ 1927 01:28:20,398 --> 01:28:23,298 ♪ Je ne peux pas effacer tous nos progrès ♪ 1928 01:28:23,401 --> 01:28:25,886 ♪ Avec un petit coton 1929 01:28:25,990 --> 01:28:28,717 ♪ Trancher et couper en dés ton cul à la perfection ♪ 1930 01:28:28,820 --> 01:28:30,960 ♪ Glissez un mot et tu tombes ♪ 1931 01:28:31,064 --> 01:28:32,479 ♪ Est-ce que je souris assez 1932 01:28:32,583 --> 01:28:33,998 ♪ Est-ce que je souris trop 1933 01:28:34,101 --> 01:28:35,551 ♪ Suis-je rentré et attaché 1934 01:28:35,655 --> 01:28:37,104 ♪ Est-ce que mes seins se touchent 1935 01:28:37,208 --> 01:28:38,520 ♪ Salut, comment vas-tu 1936 01:28:38,623 --> 01:28:40,349 ♪ Quelle est ta hauteur 1937 01:28:40,453 --> 01:28:43,076 ♪ Moins de dents et plus de seins, ce n'est jamais assez ♪ 1938 01:28:44,974 --> 01:28:50,221 ♪ Ne sois jamais assez bien 1939 01:28:50,325 --> 01:28:52,119 ♪ Tu as moins de dents et plus de seins ♪ 1940 01:28:52,223 --> 01:28:54,398 ♪ Quelle bande d'hypocrites j'essaie de changer le monde ♪ 1941 01:28:54,501 --> 01:28:55,675 ♪ Oh, oh, oh 1942 01:28:55,778 --> 01:28:58,263 ♪ Des sourires dentaires collés, parcouru tant de kilomètres ♪ 1943 01:28:58,367 --> 01:28:59,748 ♪ Qu'est-ce que tu vas faire maintenant 1944 01:28:59,851 --> 01:29:00,990 ♪ Oh, oh, oh 1945 01:29:01,094 --> 01:29:05,374 ♪ Hé, yo 1946 01:29:05,478 --> 01:29:08,377 ♪ Quelque chose de différent et significatif ♪ 1947 01:29:08,481 --> 01:29:10,621 ♪ Ça fait sourire ça ne semble pas être un mal ♪ 1948 01:29:10,724 --> 01:29:12,795 ♪ Quand cette couronne ça tombe de ta tête ♪ 1949 01:29:12,899 --> 01:29:15,142 ♪ Te sentiras-tu encore mieux vaut mourir ♪ 1950 01:29:15,246 --> 01:29:16,454 ♪ Ouais 1951 01:29:16,558 --> 01:29:19,526 ♪ Je veux voir autre chose 1952 01:29:19,630 --> 01:29:24,393 ♪ Pourquoi tu ne me montres pas autre chose ♪ 1953 01:29:24,497 --> 01:29:28,949 ♪ Je veux tellement pour voir autre chose ♪ 1954 01:29:29,053 --> 01:29:33,747 ♪ Pourquoi tu ne me montres pas autre chose ♪ 1955 01:29:33,851 --> 01:29:38,096 ♪ Hé, hé 1956 01:29:38,200 --> 01:29:41,617 ♪ Hé, ouais 1957 01:29:44,551 --> 01:29:46,104 Oh, mon Dieu. 1958 01:30:02,466 --> 01:30:03,639 Quelque chose, quelque chose là. 1959 01:30:03,743 --> 01:30:05,020 Quelque chose, quelque chose. Aide. 1960 01:30:11,509 --> 01:30:13,822 ♪ La laideur est seulement en profondeur ♪ 1961 01:30:13,925 --> 01:30:16,549 ♪ Et je sais la belle est une bête ♪ 1962 01:30:16,652 --> 01:30:18,999 ♪ La laideur n'est que superficielle 1963 01:30:19,103 --> 01:30:22,934 ♪ Et je sais la belle est une bête ♪ 1964 01:30:23,038 --> 01:30:27,836 les deux : ♪ La beauté est une bête, la beauté est une bête ♪ 1965 01:30:27,939 --> 01:30:33,531 ♪ La beauté est une bête, la beauté est une bête ♪ 1966 01:30:33,635 --> 01:30:35,188 Solo de guitare, pont, quelque chose. 1967 01:30:35,291 --> 01:30:36,603 Je ne sais pas. 1968 01:30:36,707 --> 01:30:38,536 Peut-être faire ce truc depuis le début. 1969 01:30:38,640 --> 01:30:40,469 - C'est ça. - Oh. 1970 01:30:40,573 --> 01:30:42,816 je peux faire ça, quelque chose qui sort du... 1971 01:30:42,920 --> 01:30:45,060 et puis juste... 1972 01:30:45,163 --> 01:30:47,131 ♪ Assez moche 1973 01:30:47,234 --> 01:30:48,650 les deux : ♪ Plutôt moche 1974 01:30:48,753 --> 01:30:50,755 - ♪ C'est une ligne mince - ♪ Assez moche 1975 01:30:50,859 --> 01:30:53,309 - ♪ Je te veux tout le temps - ♪ Assez moche 1976 01:30:53,413 --> 01:30:55,760 - ♪ Visage que j'aime détester - ♪ Assez moche 1977 01:30:55,864 --> 01:30:58,038 - ♪ Essayez de regarder - ♪ Assez moche 1978 01:30:58,142 --> 01:31:00,765 - ♪ Et je m'en fiche - ♪ Assez moche 1979 01:31:00,869 --> 01:31:03,043 - ♪ C'est une ligne mince - ♪ Assez moche 1980 01:31:03,147 --> 01:31:05,460 - ♪ Dans ton propre esprit - ♪ Assez moche 1981 01:31:05,563 --> 01:31:06,702 ♪ Tu es moche fils de pute ♪ 1982 01:31:06,806 --> 01:31:08,497 ♪ Assez moche 1983 01:31:08,601 --> 01:31:10,672 - ♪ Fesses moches - ♪ Assez moche 1984 01:31:10,775 --> 01:31:12,812 - ♪ Mais je veux t'embrasser - ♪ Assez moche 1985 01:31:12,915 --> 01:31:15,470 - ♪ Sur tes vilaines lèvres - ♪ Assez moche 1986 01:31:15,573 --> 01:31:17,506 ♪ Espèce de vilain fils de pute 1987 01:31:19,232 --> 01:31:20,992 ♪ Tu es un moche mo-- laid enfoiré ♪